अत्र तीर्थे नरः स्नात्वा यो मां पश्यति मानवः । अपि कीटपतंगा ये निधनं यांति मानवाः । ते मृतास्त्रि दिवं यान्ति सुकृतेन यथा द्विजाः
atra tīrthe naraḥ snātvā yo māṃ paśyati mānavaḥ | api kīṭapataṃgā ye nidhanaṃ yāṃti mānavāḥ | te mṛtāstri divaṃ yānti sukṛtena yathā dvijāḥ
ณ ตีรถะแห่งนี้ ผู้ใดอาบน้ำแล้วได้เห็นเราเป็นทัศนะ—แม้ผู้ที่ตายที่นี่ในภาวะเป็นแมลงหรือเป็นนก—ครั้นสิ้นชีพแล้ว ย่อมขึ้นสวรรค์ด้วยบุญนั้น ดุจทวิชผู้ทรงธรรมได้ด้วยสุจริตกรรม
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Prabhāsa tīrtha (specific ford in context)
Type: tirtha
Listener: Ṛṣis (frame)
Scene: At a luminous ford, a pilgrim bathes and then beholds the deity; above, subtle forms of insects and birds rising as light toward the heavenly realm, illustrating kṣetra’s indiscriminate grace.
A powerful tīrtha, joined with sacred bathing and divine darśana, can uplift even the lowest forms of life through its inherent merit.
The tīrtha at Kardamālā within Prabhāsakṣetra.
Snāna (ritual bathing) at the tīrtha followed by darśana—beholding Īśvara (Śiva).