Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 15

एतस्मिन्नंतरे प्राप्तो बाणहस्तो जराभिधः । दाशपुत्रोऽतिकृष्णांगो मत्स्यघाती च पापकृत्

etasminnaṃtare prāpto bāṇahasto jarābhidhaḥ | dāśaputro'tikṛṣṇāṃgo matsyaghātī ca pāpakṛt

ในขณะนั้นเอง ชายผู้หนึ่งชื่อ ‘ชรา’ มาถึง ถือคันธนูอยู่ในมือ เป็นบุตรชาวประมง กายคล้ำยิ่งนัก เป็นผู้ฆ่าปลาและผู้กระทำบาป

एतस्मिन्in this
एतस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
अन्तरेin the interval, meanwhile
अन्तरे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
प्राप्तःarrived
प्राप्तः:
Karta (Arriver/कर्ता)
TypeAdjective
Rootआप् (धातु) + प्र (उपसर्ग) → प्राप्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्यय (past participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तरि-प्रयोगे ‘having arrived’
बाणहस्तःwith an arrow in hand
बाणहस्तः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootबाण (प्रातिपदिक) + हस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (बाणः हस्ते यस्य/बाणं हस्ते धारयन्)
जराभिधःnamed Jarā
जराभिधः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootजरा (प्रातिपदिक) + अभिध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; बहुव्रीहि (जराभिधः = ‘whose name is Jarā’)
दाशपुत्रःson of a fisherman
दाशपुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदाश (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (fisherman’s son)
अतिकृष्णाङ्गःvery dark-bodied
अतिकृष्णाङ्गः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअति (अव्यय/उपसर्गवत्) + कृष्ण (प्रातिपदिक) + अङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (अतिकृष्णम् अङ्गं यस्य/very dark-limbed)
मत्स्यघातीfish-slayer
मत्स्यघाती:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootमत्स्य (प्रातिपदिक) + घातिन् (प्रातिपदिक; √हन्-भाव)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (fish-killer)
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
पापकृत्evil-doer
पापकृत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक) + कृत् (कृदन्त/प्रातिपदिक; √कृ)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (evil-doer)

Unspecified in snippet; continuing narrator.

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A dark-limbed fisherman’s son, Jarā, enters the coastal grove with bow in hand, moving cautiously toward the silent shore where the Lord is unseen in stillness.

J
Jarā (hunter)
F
Fisherman lineage (dāśa)

FAQs

Purāṇic narratives often show how destiny unfolds through ordinary agents, contrasting sacred presence with flawed human action.

Prabhāsa Kṣetra, where the climactic episode involving Jarā occurs.

None; the verse introduces a narrative character (Jarā) and his attributes.