तत्र गत्वा हरेः सूनुरुन्नतस्थानवासिनः । आसन्ये ब्राह्मणास्तान्स इदं वचनमब्रवीत्
tatra gatvā hareḥ sūnurunnatasthānavāsinaḥ | āsanye brāhmaṇāstānsa idaṃ vacanamabravīt
ครั้นไปถึงที่นั้น บุตรแห่งพระหริ คือสามพะ ได้เข้าไปหาเหล่าพราหมณ์ผู้พำนัก ณ สถานศักดิ์สิทธิ์อันสูงส่งนั้น แล้วกล่าวถ้อยคำนี้แก่ผู้ที่อยู่ใกล้
Narrator
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Sāmba arrives at the eminent precinct of Prabhāsa and respectfully approaches a group of resident brāhmaṇas seated nearby, preparing to speak.
At tīrthas, dharma is preserved through learned guides; humility and seeking counsel are part of spiritual remedy.
The eminent sacred locale at Ṛṣitoyā-taṭa within Prabhāsa-kṣetra, where Brāhmaṇas reside and guide.
No specific rite is stated; the verse shows the customary step of consulting Brāhmaṇas at the tīrtha.