Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 55

जमदग्निरुवाच । कन्यां यच्छतु वृद्धाय स भूयाद्वृषलीपतिः । अस्तु वार्द्धुषिको नित्यं बिसस्तैन्यं करोति यः

jamadagniruvāca | kanyāṃ yacchatu vṛddhāya sa bhūyādvṛṣalīpatiḥ | astu vārddhuṣiko nityaṃ bisastainyaṃ karoti yaḥ

ชามทัคนีกล่าวว่า: “ผู้ใดทำบิสะสไตนยะ ในที่สุดย่อมยกหญิงสาวให้แต่งกับชายชรา เขาย่อมเป็นสามีของหญิงผู้ประพฤติต่ำ และดำรงชีพด้วยดอกเบี้ยอย่างไม่ขาด”

जमदग्निःJamadagni
जमदग्निः:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootjamadagni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
कन्याम्a maiden/daughter
कन्याम्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootkanyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
यच्छतुlet him give
यच्छतु:
Kriya
TypeVerb
Rootयम् (धातु; यच्छति)
Formलोट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वृद्धायto an old man
वृद्धाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootvṛddha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative/4th), एकवचन
सःhe
सः:
Karta
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
भूयात्may he become
भूयात्:
Kriya (Benedictive/curse)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वृषलीपतिःhusband of a śūdra-woman
वृषलीपतिः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate noun)
TypeNoun
Rootvṛṣalī + pati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (वृषल्याः पतिः)
अस्तुlet him be
अस्तु:
Kriya
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वार्द्धुषिकःa usurer/moneylender
वार्द्धुषिकः:
Karta-samānādhikaraṇa
TypeNoun
Rootvārddhuṣika (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; जातिवाचक (profession/character noun)
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
बिसस्तैन्यम्theft of lotus-stalks
बिसस्तैन्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootbisa + stainya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
करोतिcommits
करोति:
Kriya
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यःwho
यः:
Karta (Relative subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धबोधक

Jamadagni

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Rishi-assembly (implied)

Scene: Jamadagni speaks; allegorical sequence: a mismatched marriage (young bride with elderly groom) shown as a karmic distortion; a household with quarrels; a moneylender counting coins with a hard expression—contrasted with the serene sacred setting.

J
Jamadagni

FAQs

Sin is portrayed as reshaping one’s social and economic life toward exploitation and disharmony.

The instruction occurs within the Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, though the verse itself is not a direct tīrtha-description.

None; it describes adverse outcomes rather than prescribing a corrective vrata or dāna.