Shloka 125 - Adhyaya 24 - Prabhasa Kshetra Mahatmya - Prabhasa Khanda | Thai | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 125

Devanagari script

ये त्वामपि नमस्यंति जगतां मम चेश्वरीम् । देहावसानयोगेन मुक्तिं तेषां ददाम्यहम्

Transliteration

ye tvāmapi namasyaṃti jagatāṃ mama ceśvarīm | dehāvasānayogena muktiṃ teṣāṃ dadāmyaham

Translation

แม้ผู้ที่นอบน้อมแด่ท่าน—โอ้พระนางผู้เป็นอธิศวรีแห่งสรรพโลกและของเราด้วย—ครั้นถึงกาลสิ้นกาย ด้วยโยคะสุดท้ายอันนั้น เราประทานโมกษะแก่เขา

Word by Word

येthose who

त्वाम्you

अपिalso/even

नमस्यन्तिbow to, worship

जगताम्of the worlds

ममof me, my

चand

ईश्वरीम्the Lady, the Goddess

देहावसानयोगेनby the connection with the end of the body (at death)

मुक्तिम्liberation

तेषाम्to/for them

ददामिI give

अहम्I

Speaker

Śiva

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī / Umā (addressed as 'jagatāṃ ... īśvarīm')

Visual Art Cues

Scene: A devotee bows to the World-Sovereign Goddess; at the final moment of life, through that culminating union of remembrance, Śiva grants liberation by grace.

Characters & Entities

Īśvarī (Goddess)

Mukti

Dehāvasāna

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sincere reverence to the Divine—Śiva and the Īśvarī—culminates in liberating grace, even at life’s final moment.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, where devotion to the divine couple is linked with the promise of liberation.

What ritualistic prescription is mentioned?

Namaskāra (reverent bowing) and sustained devotion, with emphasis on the final, death-time orientation (dehāvasāna-yoga).