Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 44

अधुना वर्त्तते योऽसौ शतानंद इति श्रुतः । आदिसोमेन यश्चासौ वामनेत्रोद्भवेन ते

adhunā varttate yo'sau śatānaṃda iti śrutaḥ | ādisomena yaścāsau vāmanetrodbhavena te

ผู้ซึ่งดำรงอยู่จนบัดนี้ เป็นที่เลื่องลือว่า “ศตานันทะ”; และผู้นั้นเองคือ “อาทิโสมะ” ของพระองค์ ผู้บังเกิดจากพระเนตรซ้ายของพระองค์

adhunānow
adhunā:
Adhikarana (Time/अधिकरण-काल)
TypeIndeclinable
Rootadhunā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
varttateexists/continues
varttate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvṛt (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
asauthat (one)
asau:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम (demonstrative)
śatānandaḥŚatānanda
śatānandaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśata + ānanda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय: 'hundredfold (śata) + bliss (ānanda)'
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण-अव्यय
śrutaḥis known as
śrutaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootśruta (कृदन्त; √śru)
Formभूतकृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
ādisomenaby/with Ādisoma
ādisomena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootādi + soma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन; कर्मधारय: 'primeval/first (ādi) Soma'
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
asauthat one
asau:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
vāmanetrodbhavenaby (one) arisen from the left eye
vāmanetrodbhavena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvāma + netra + udbhava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; वाम-नेत्र-उद्भव (तत्पुरुष; 'arisen from the left eye')
teyour
te:
Sambandha (Possessor/षष्ठī)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम

Narrator (contextual Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetramāhātmya; exact speaker not explicit in snippet)

Tirtha: Somnātha at Prabhāsa

Type: kshetra

Scene: Śiva’s left eye emits a cool, lunar radiance from which Ādi-Soma manifests; beside him stands Śatānanda, portrayed as a venerable, serene presence ‘existing even now’, with Somnātha’s coastal shrine ambiance.

Ś
Śatānanda
Ā
Ādi-Soma

FAQs

Sacred persons and divine manifestations are presented as continuing presences, linking mythic origin to living tradition at Prabhāsa.

Prabhāsa-kṣetra, associated with Somnātha and Soma traditions.

No direct ritual is prescribed in this verse; it sets up identity and origin for later praise and worship.