अधुना वर्त्तते योऽसौ शतानंद इति श्रुतः । आदिसोमेन यश्चासौ वामनेत्रोद्भवेन ते
adhunā varttate yo'sau śatānaṃda iti śrutaḥ | ādisomena yaścāsau vāmanetrodbhavena te
ผู้ซึ่งดำรงอยู่จนบัดนี้ เป็นที่เลื่องลือว่า “ศตานันทะ”; และผู้นั้นเองคือ “อาทิโสมะ” ของพระองค์ ผู้บังเกิดจากพระเนตรซ้ายของพระองค์
Narrator (contextual Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetramāhātmya; exact speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Somnātha at Prabhāsa
Type: kshetra
Scene: Śiva’s left eye emits a cool, lunar radiance from which Ādi-Soma manifests; beside him stands Śatānanda, portrayed as a venerable, serene presence ‘existing even now’, with Somnātha’s coastal shrine ambiance.
Sacred persons and divine manifestations are presented as continuing presences, linking mythic origin to living tradition at Prabhāsa.
Prabhāsa-kṣetra, associated with Somnātha and Soma traditions.
No direct ritual is prescribed in this verse; it sets up identity and origin for later praise and worship.