Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 42

पंचमोऽभूद्यदा ब्रह्मा सुरज्येष्ठ इति श्रुतः । कृत्तिवासेति ते नाम बभूव त्रिपुरांतक

paṃcamo'bhūdyadā brahmā surajyeṣṭha iti śrutaḥ | kṛttivāseti te nāma babhūva tripurāṃtaka

ในกาลที่ห้า เมื่อพระพรหมเป็นที่กล่าวขานว่า “สุรชเยษฐะ” ครั้งนั้น ข้าแต่ตรีปุรานตกะ ผู้ทำลายสามนคร พระนามของพระองค์ได้เป็น “กฤตติวาสะ”

paṃcamaḥthe fifth
paṃcamaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootpaṃcama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
abhūtbecame/was
abhūt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
yadāwhen
yadā:
Adhikarana (Time/अधिकरण-काल)
TypeIndeclinable
Rootyadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
surajyeṣṭhaḥSurajyeṣṭha (eldest among the gods)
surajyeṣṭhaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsura + jyeṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सुर-ज्येष्ठ (षष्ठी-तत्पुरुष: 'of the gods, the eldest')
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण-अव्यय
śrutaḥheard/known as
śrutaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootśruta (कृदन्त; √śru)
Formभूतकृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
kṛttivāsaKṛttivāsa (wearer of a skin)
kṛttivāsa:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkṛtti + vāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कृत्ति-वासा (उपपद-तत्पुरुष: 'one whose dwelling/garment is a skin')
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण-अव्यय
teyour
te:
Sambandha (Possessor/षष्ठी)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम
nāmaname
nāma:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
babhūvabecame/was
babhūva:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
tripurāntakaO destroyer of Tripura
tripurāntaka:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Roottripura + antaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; त्रिपुर-अन्तक (षष्ठी-तत्पुरुष: 'ender/destroyer of Tripura')

Unspecified (contextual narrator; Śiva’s epithet series)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somnātha)

Type: kshetra

Scene: Fifth phase: Surajyeṣṭha-Brahmā; Śiva as Kṛttivāsa stands as an ascetic-warrior, wearing a tiger/elephant hide, bow drawn as Tripurāntaka, with the three aerial cities aflame in the distance; Prabhāsa’s temple and sea anchor the scene to place.

B
Brahmā
S
Surajyeṣṭha
K
Kṛttivāsa
T
Tripurāntaka
Ś
Śiva

FAQs

Śiva unites fierce world-protecting power (Tripurāntaka) with ascetic renunciation (Kṛttivāsa).

Prabhāsakṣetra, through the kṣetra’s tradition of venerating Śiva under many celebrated names.

None; it is a naming-and-praise verse, suited to stotra recitation.