ऋषय ऊचुः । भृगोः पुत्रो मृकण्डस्तु क्षीणायुस्तस्य बालकः । अकालेन पिता ज्ञात्वा बबंधास्य च मेखलाम्
ṛṣaya ūcuḥ | bhṛgoḥ putro mṛkaṇḍastu kṣīṇāyustasya bālakaḥ | akālena pitā jñātvā babaṃdhāsya ca mekhalām
เหล่าฤๅษีกล่าวว่า “มฤกัณฑะ บุตรของภฤคุ มีบุตรชายผู้มีอายุสั้น ครั้นรู้ล่วงหน้าก่อนกาล บิดาจึงผูกเมขลาแห่งพรหมจารีให้แก่เขา”
Ṛṣis (Saptarṣis)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: The sages explain: Mṛkaṇḍa, Bhṛgu’s son, has a short-lived child; foreknowing death, the father ties the brahmacārin’s girdle on him.
When mortality is foreseen, dharmic initiation and disciplined life are embraced as spiritual refuge and remedy.
The account is narrated within Prabhāsakṣetra Māhātmya, connecting personal destiny with sacred geography.
Mekhalā-dhāraṇa, a key element associated with upanayana and brahmacarya discipline, is referenced.