Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 43

भाजनेषु च तिष्ठत्सु स्वस्तिं कुर्वन्ति ये द्विजाः । तदन्नमसुरैर्भुक्तं निराशाः पितरो गताः

bhājaneṣu ca tiṣṭhatsu svastiṃ kurvanti ye dvijāḥ | tadannamasurairbhuktaṃ nirāśāḥ pitaro gatāḥ

เมื่อภาชนะยังตั้งอยู่ หากทวิชกล่าวคำว่า ‘สวัสติ’ ให้พรเสียก่อนเวลา อาหารนั้นอสุรกิน และปิตฤทั้งหลายจากไปด้วยความผิดหวัง

bhājaneṣuin the vessels
bhājaneṣu:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhājana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
tiṣṭhatsuwhile (they) are placed/standing
tiṣṭhatsu:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsthā (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (शतृ), सप्तमी, बहुवचन; नपुंसक/पुं-समासानुगुणम्; ‘स्थितेषु’ इत्यर्थे
svastimblessing/auspiciousness
svastim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsvasti (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; मङ्गल-शब्दः
kurvantithey do/perform
kurvanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
yewho
ye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन
dvijāḥBrahmins (twice-born)
dvijāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन
tadthat
tad:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषणम् (अन्नम्)
annamfood/oblation-food
annam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
asuraiḥby demons/asuras
asuraiḥ:
Karana (Agent-instrumental/करण)
TypeNoun
Rootasura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), बहुवचन
bhuktameaten/consumed
bhuktam:
Kriya (Result/क्रिया-विशेष)
TypeAdjective
Rootbhuj (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; कर्मणि प्रयोगः
nirāśāḥhopeless/disappointed
nirāśāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootnir- (उपसर्ग) + āśā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन; निः-उपसर्गयुक्तः (आशा-रहिताः)
pitaraḥthe ancestors (pitṛs)
pitaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन
gatāḥhave gone/departed
gatāḥ:
Kriya (Result/क्रिया-विशेष)
TypeAdjective
Rootgam (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन

Skanda (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya narration style)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A śrāddha meal scene: vessels still standing with food; a brāhmaṇa raises hand to say ‘svasti’ too early; shadowy asura figures consume the subtle essence; luminous pitṛ figures turn away with disappointed faces, fading into the background.

P
Pitṛs
A
Asuras

FAQs

Correct sequence matters in dharma; premature completion-signals can nullify the intended recipient of the offering.

Prabhāsa-kṣetra, where the śrāddha procedure is taught with cautions to protect its fruit.

Do not utter concluding benedictions (‘svasti’) while the ritual vessels/serving is still in progress; complete the rite in proper order.