Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 24

यत्पयः स्नानवस्त्रोत्थं भूमौ पतति पुत्रक । तेन ये तरुतां प्राप्तास्तेषांतृप्तिः प्रजायते

yatpayaḥ snānavastrotthaṃ bhūmau patati putraka | tena ye tarutāṃ prāptāsteṣāṃtṛptiḥ prajāyate

ดูก่อนบุตรเอ๋ย น้ำที่หยดจากผ้าหลังอาบแล้วตกลงสู่พื้นดิน ด้วยน้ำนั้นเอง ผู้ที่ไปเกิดในภาวะเป็นต้นไม้ย่อมได้รับความอิ่มเอิบสบาย

यत्which
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धसूचकं सर्वनाम
पयःwater
पयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
स्नानवस्त्रोत्थम्arising from bathing-cloth (water wrung from it)
स्नानवस्त्रोत्थम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्नान-वस्त्र-उत्थ (प्रातिपदिक; उत्थ = √स्था/√उत्था भाव)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषणम् (qualifying पयः)
भूमौon the ground
भूमौ:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
पततिfalls
पतति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√पत् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
पुत्रकO child
पुत्रक:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपुत्रक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन
तेनby that
तेन:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
तरुताम्treeness (state of being a tree)
तरुताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतरुता (प्रातिपदिक; -ता भाव)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
प्राप्ताःhaving attained
प्राप्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्राप्त (प्रातिपदिक; √आप्/√प्राप् (धातु) क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; भूतकृदन्त
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन
तृप्तिःsatisfaction
तृप्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
प्रजायतेarises/is produced
प्रजायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√जन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्

Sūta (Lomaharṣaṇa) speaking to the sages (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: A son/young inquirer (putraka)

Scene: At Prabhāsa’s seashore/ghāṭa, a pilgrim wrings a wet bathing cloth; droplets fall onto sand/earth, while faint ancestral forms—tree-spirits—receive satisfaction in the unseen realm.

P
Prabhāsa-kṣetra
Ś
Śrāddha (context)

FAQs

Even seemingly minor ritual remnants can carry karmic efficacy, reaching beings in difficult states of existence.

Prabhāsa-kṣetra, as part of its māhātmya’s instruction on śrāddha and purity.

Water dripping from bathing cloth onto the earth is described as giving satisfaction to beings who have taken birth as trees.