Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

एतस्मिन्नेव काले तु तारकोनाम दानवः । उत्पन्नः स महाबाहुर्देवानां बलदर्पहा

etasminneva kāle tu tārakonāma dānavaḥ | utpannaḥ sa mahābāhurdevānāṃ baladarpahā

ในเวลานั้นเอง อสูรนามว่าตารกะได้ถือกำเนิดขึ้น ผู้มีแขนอันทรงพลัง ผู้ทำลายพละกำลังและความเย่อหยิ่งของเหล่าทวยเทพ

एतस्मिन्in this
एतस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
एवindeed/just
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक निपात (restrictive particle)
कालेat the time
काले:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
तुbut/then
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अन्वयार्थक निपात (contrastive particle)
तारकःTāraka
तारकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नामby name
नाम:
Sambandha (Apposition marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशार्थक (indeclinable indicating name: 'by name')
दानवःa demon
दानवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; 'तारकः' इत्यस्य विशेष्य-सम्बन्ध (apposition)
उत्पन्नःwas born/arose
उत्पन्नः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउत्पन्न (कृदन्त; उत्+पद्/पद् धातु)
Formभूतकृदन्त (past passive participle used predicatively), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
महाबाहुःmighty-armed
महाबाहुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहा-बाहु (प्रातिपदिक; महा + बाहु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः; 'सः' इत्यस्य विशेषण
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन
बलदर्पहाdestroyer of (their) strength and pride
बलदर्पहा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootबल-दर्प-हन् (प्रातिपदिक; बल + दर्प + हन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (बलं च दर्पं च हन्ति इति) 'सः' इत्यस्य विशेषण

Īśvara (Śiva) (continuing narration)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī), addressed as पर्वतात्मजे in the surrounding passage

Scene: A newly arisen, mighty-armed Tāraka stands amid ominous portents; devas recoil as their radiance dims, signaling the shattering of their pride.

T
Tāraka (Tārakāsura)
D
Devas

FAQs

When adharma rises, it tests even the devas—setting the stage for divinely sanctioned restoration of order.

The verse is part of Prabhāsa Kṣetra Māhātmya’s sacred narration; no single local tīrtha is named in this line.

None.