Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 15

अर्द्धावशिष्टे तस्मिंस्तु द्वापरे संप्रवर्तिते । मानवस्य नरिष्यंतो ह्यासीत्पुत्रो मदः किल

arddhāvaśiṣṭe tasmiṃstu dvāpare saṃpravartite | mānavasya nariṣyaṃto hyāsītputro madaḥ kila

ครั้นเมื่อทวาปรยุคเริ่มดำเนิน ทั้งที่ยังเหลืออยู่ครึ่งหนึ่ง บุตรของมานวะคือ นริษยันตะ—ซึ่งกล่าวกันว่ามีนามว่า มท—ก็ได้บังเกิดขึ้น

arddha-avaśiṣṭewhen half remained
arddha-avaśiṣṭe:
Adhikarana (Time/Condition/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootarddha (प्रातिपदिक) + avaśiṣṭa (कृदन्त; √śiṣ with ava-)
Formभूतकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कर्मधारयः (अर्द्धं च तत् अवशिष्टम्)
tasminin that (time)
tasmin:
Adhikarana (Reference/अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
tuthen/indeed
tu:
Discourse particle (Nipāta/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (but/indeed)
dvāparein Dvāpara (yuga)
dvāpare:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdvāpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
saṃpravartitewhen it had begun/was set in motion
saṃpravartite:
Adhikarana (Temporal qualifier/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsaṃpravartita (कृदन्त; √vṛt with saṃ-pra-)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषणम् (dvāpare)
mānavasyaof Mānav(a)
mānavasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmānava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
nariṣyaṃtaḥNariṣyaṃta (proper name)
nariṣyaṃtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnariṣyaṃta (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
hiindeed
hi:
Discourse particle (Nipāta/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (indeed)
āsītwas
āsīt:
Kriya (Copula/क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
putraḥson
putraḥ:
Karta (Subject complement/कर्ता)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (nariṣyaṃtaḥ इत्यस्य apposition)
madaḥMada (name)
madaḥ:
Karta (Appositional/कर्ता)
TypeNoun
Rootmada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (proper name)
kilait is said/indeed
kila:
Discourse particle (Nipāta/निपात)
TypeIndeclinable
Rootkila (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (hearsay/indeed)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A quiet genealogical tableau: sages or bards reciting lineage as Dvāpara begins; a symbolic figure ‘Mada’ appears as a subtle shadow/embodiment of pride near a royal household, indicating the moral undertone of the name.

M
Mānava
N
Nariṣyanta
M
Mada
D
Dvāpara-yuga

FAQs

Purāṇic genealogies teach continuity of dharma through lineages, set within the turning of yugas.

Prabhāsa-kṣetra in the chapter framework; the verse itself is genealogical.

None.