अनुविद्धा सिता चैव ईर्ष्या हिंसा तथा परा । माया निष्कृतिसंयुक्ता दक्षः पूर्वं महामतिः
anuviddhā sitā caiva īrṣyā hiṃsā tathā parā | māyā niṣkṛtisaṃyuktā dakṣaḥ pūrvaṃ mahāmatiḥ
ทั้งอนุวิทธาและสีตาด้วย; และอีรษยา หิงสา และปรา; มายาอีกทั้งประกอบด้วยนิษกฤติ—นามเหล่านี้ได้ถูกกล่าวไว้ ในกาลก่อน ทักษะเป็นผู้มีปัญญายิ่งใหญ่
Sūta (deduced from Purāṇic māhātmya narration style within Prabhāsakhaṇḍa)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (varānane)
Scene: An allegorical procession of personified qualities: Īrṣyā with greenish gaze, Hiṃsā with a weapon lowered in shame, Parā as a transcendent luminous figure, Māyā veiled with shimmering patterns, Niṣkṛti holding a water-pot and kusa grass—standing near Dakṣa, who is praised as ‘mahāmati’ in a retrospective frame.
Even personified qualities like jealousy and violence are placed within a cosmic genealogy, implying dharma must govern and transform such forces.
The immediate verse is not a tīrtha-praise; it supports the Prabhāsa Māhātmya’s wider sacred narration.
None directly.