Adhyaya 197

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि जमदग्नीश्वरं शिवम् । वृद्धप्रभाससामीप्ये नातिदूरे व्यवस्थितम्

อีศวรตรัสว่า: “แล้วแต่จากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังชิวะผู้เป็นชะมทัคนีศวร ซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกล ใกล้บริเวณวฤทธประภาสะ”

Verse 2

सर्वपापोपशमनं स्थापितं जमदग्निना । तं दृष्ट्वा मानवो देवि मुच्यते च ऋणत्रयात्

โอ้เทวี สิ่งนี้ชะมทัคนีได้สถาปนาไว้เพื่อระงับบาปทั้งปวง ครั้นมนุษย์ได้เห็นแล้ว ย่อมหลุดพ้นจากหนี้สามประการด้วย

Verse 3

स्नात्वा निधानवाप्यां च संपूज्य प्राप्नुयाद्धनम् । निधानं पांडवैर्लब्धं तत्र स्थाने पुरा प्रिये

เมื่ออาบน้ำชำระในบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์นิดานะ-วาปี และบูชาด้วยพิธีอันครบถ้วนแล้ว ผู้นั้นย่อมได้ทรัพย์สมบัติ โอ้ที่รัก ณ สถานที่นั้นเอง กาลก่อนเหล่าปาณฑพเคยได้ขุมทรัพย์มาแล้ว

Verse 4

निधानेनैव सा ख्याता वापी त्रैलोक्यवंदिता

ด้วยเหตุแห่งขุมทรัพย์นั้นเอง บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้จึงเลื่องชื่อ และเป็นที่สรรเสริญบูชาทั่วทั้งสามโลก

Verse 5

तस्यां स्नात्वा महादेवि दुर्भगा सुभगा भवेत् । लभते वाञ्छितान्कामानिति प्रोक्तं मया तव

โอ้มหาเทวี ผู้ใดอาบน้ำ ณ ที่นั้น แม้ผู้มีเคราะห์ร้ายก็กลับเป็นผู้มีศุภโชค และย่อมได้สมปรารถนา—ดังนี้เราได้กล่าวแก่ท่านแล้ว

Verse 197

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशातिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जमदग्नीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तनवत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในพระสกันทมหาปุราณอันเคารพบูชา ในเอกาศีติ-สาหัสรีสังหิตา ภาคที่เจ็ดคือประภาสขันฑะ ในอนุภาคแรก ประภาสเกษตรมหาตมยะ บทว่าด้วย “พรรณนามหิมาแห่งชามทัคนีศวร” อันเป็นบทที่ ๑๙๗ ก็สิ้นสุดลง