Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 49

तस्मान्माहेश्वरो ब्रह्मा ब्रह्मणोऽधिपतिः शिवः । सदाशिवो भवेद्विष्णुर्ब्रह्मा सर्वात्मको ह्यतः

tasmānmāheśvaro brahmā brahmaṇo'dhipatiḥ śivaḥ | sadāśivo bhavedviṣṇurbrahmā sarvātmako hyataḥ

ฉะนั้น พระพรหมมีสภาวะแห่งมาเหศวร และพระศิวะทรงเป็นจอมเหนือแม้พระพรหมเอง พระสทาศิวะย่อมปรากฏเป็นพระวิษณุ; ด้วยเหตุนี้พระพรหมก็แผ่ซ่านด้วยอาตมันผู้เป็นสรรพวิญญาณ องค์สูงสุดเดียวกัน

tasmāttherefore; from that
tasmāt:
Sambandha (Cause/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतस्मात्-शब्दः; हेत्वर्थक अव्ययप्रयोग (ablatival adverb: therefore/from that)
māheśvaraḥMaheśvara
māheśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmaheśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
brahmaṇaḥof Brahmā
brahmaṇaḥ:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
adhipatiḥlord; overlord
adhipatiḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootadhipati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
sadā-śivaḥSadāśiva
sadā-śivaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsadā (अव्यय) + śiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (ever-auspicious)
bhavetwould be; becomes
bhavet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलोट्/विधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
viṣṇuḥViṣṇu
viṣṇuḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
sarva-ātmakaḥall-souled; consisting of all
sarva-ātmakaḥ:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + ātmaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (having all as self / consisting of all)
hiindeed
hi:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिश्चय/कारणार्थक निपात (particle: indeed/for)
ataḥtherefore
ataḥ:
Sambandha (Result/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootataḥ (अव्यय)
Formहेत्वर्थक अव्यय (therefore/thus)

Śiva (Maheśvara) speaking to Devī (Pārvatī)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A contemplative cosmic tableau: Brahmā, Viṣṇu, and Śiva shown as emanations from a single luminous Sadāśiva, with Prabhāsa’s shore-temple silhouette in the background, suggesting the kṣetra as the place where unity is realized.

Ś
Śiva
S
Sadāśiva
V
Viṣṇu
B
Brahmā

FAQs

The Trimūrti functions are rooted in a single supreme reality—Śiva/Sadāśiva—encouraging unified devotion beyond sectarian division.

Prabhāsa Kṣetra, where the Māhātmya frames pilgrimage as entry into the vision of the one Lord behind all deities.

None; the focus is theological identification and hierarchy.