Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 128

इदं दानं सदा देयमात्मनो हित मिच्छता । श्राद्धे चैव विशेषेण यदीच्छेत्सात्त्विकं फलम्

idaṃ dānaṃ sadā deyamātmano hita micchatā | śrāddhe caiva viśeṣeṇa yadīcchetsāttvikaṃ phalam

ทานนี้พึงให้เสมอโดยผู้ปรารถนาประโยชน์แท้แก่ตน โดยเฉพาะในกาลศราทธะ หากปรารถนาผลอันเป็นสัตตวิกะ คือบริสุทธิ์ผ่องใส

इदम्this
इदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
दानम्gift/charity
दानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
सदाalways
सदा:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
देयम्should be given
देयम्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु) + यत् (कृदन्त)
Formविधेयार्थक कृदन्त (gerundive/तव्यत्-भाव; here यत्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्तव्यता (to be given)
आत्मनःof oneself
आत्मनः:
Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
हितम्welfare/benefit
हितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; प्रयोजन/इष्टवस्तु (desired good)
इच्छताby one who wishes
इच्छता:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeVerb
Rootइष्/इच्छ् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (present active participle, शतृ); पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; कर्तृवाचक (by one who desires)
श्राद्धेin/at the śrāddha rite
श्राद्धे:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Kriyā-viśeṣaṇa (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; प्रकारवाचक (especially)
यदिif
यदि:
Sambandha (Condition marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तार्थक-अव्यय (conditional)
इच्छेत्should desire
इच्छेत्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootइष्/इच्छ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
सात्त्विकम्sāttvic (pure)
सात्त्विकम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसात्त्विक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम्
फलम्result/fruit
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

Skanda (deduced from Prabhāsa Māhātmya narrative style)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A composed giver offers simple, clean gifts (food, cloth, sesame) to a worthy brāhmaṇa during śrāddha; no crowd, no garlands of honor; pitṛs appear serene and satisfied; the atmosphere is pure and luminous.

Ś
Śrāddha
D
Dāna
S
Sattva-guṇa

FAQs

Regular charity—especially connected to śrāddha—should be done for inner good, producing sāttvic spiritual benefit.

Prabhāsa-kṣetra is the sacred context in which these dharma-instructions are praised.

Give the prescribed dāna always, and particularly during śrāddha, to obtain sāttvic fruit.