शक्रेणान्या तथाऽनीता दत्ता सा विष्णुना स्वयम् । अनुमोदिता च रुद्रेण पित्रा दत्ता स्वयं तथा
śakreṇānyā tathā'nītā dattā sā viṣṇunā svayam | anumoditā ca rudreṇa pitrā dattā svayaṃ tathā
แล้วศักระ (พระอินทร์) ได้นำสตรีอีกนางหนึ่งมา พระวิษณุทรงประทานนางให้ในพิธีอภิเษกด้วยพระองค์เอง พระรุทระทรงอนุมัติ และบิดาก็ทำพิธีมอบธิดา (กัญญาทาน) ด้วยมือตนเอง
Sūta (narration; deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Indra leads in a new bride; Viṣṇu performs the giving gesture (kanyādāna-like), Rudra stands as approving witness; the father places the bride’s hand—ritual lamps, garlands, and a Vedic altar frame the scene as the assembly exhales in relief.
Purāṇic dharma emphasizes proper sanction and consent—divine approval mirrors the ideal of righteous social order.
Prabhāsa-kṣetra, where the divine intervention ensures the continuation of the sacred rite.
It alludes to kanyā-dāna (formal giving in marriage) with approval of elders/authorities, but without detailing mantras or procedure.