एवंविधानि वाक्यानि त्वया दृष्ट्या निरीक्षिते । सज्जनास्ते वदिष्यन्ति जनानां प्रीतिदायकाः
evaṃvidhāni vākyāni tvayā dṛṣṭyā nirīkṣite | sajjanāste vadiṣyanti janānāṃ prītidāyakāḥ
เมื่อท่านถูกทอดพระเนตรด้วยสายตาอันเปี่ยมกรุณาเช่นนั้น เหล่าสัตบุรุษย่อมกล่าวถ้อยคำเช่นนี้—ถ้อยคำที่บันดาลความปีติแก่ชนทั้งปวง
Contextual narrator within Prabhāsakṣetramāhātmya (speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A central figure casts a benevolent glance; around them, good people speak joyfully to a gathered crowd—hands in añjali, faces smiling; temple and sea frame the assembly.
Virtue expresses itself through benevolent vision and sweet speech that brings joy to others.
The wider frame is the Prabhāsakṣetra Māhātmya, set in the sacred landscape of Prabhāsa.
No ritual is specified; the focus is on ethical and devotional demeanor.