Adhyaya 164
อีศวรตรัสแก่เทวีให้เสด็จไปทางทิศตะวันออกสู่สถานศักดิ์สิทธิ์ชื่อ “อัศวินีศวร” ซึ่งกล่าวว่าอยู่ “ภายในระยะห้าคันธนู” สถานนี้ยกย่องว่าเมื่อบูชาจะบรรเทากองบาปใหญ่และประทานความปรารถนาทั้งปวง อีกทั้งมีนัยแห่งการเยียวยา—เพียงได้ดารศนะลิงคะก็สงบโรคทั้งหลาย เป็นดุจมหาโอสถแก่ผู้เจ็บป่วย ยังกล่าวว่าในเดือนมาฆะ วันทวิติยา (ขึ้น 2 ค่ำ) การได้ดารศนะที่นั่นเป็นสิ่งยาก จึงยิ่งเพิ่มความหายากและมงคลของกาลนั้น ณ ที่นั้นมีลิงคะคู่ซึ่งสถาปนาโดยบุตรแห่งสุริยะ ดังนั้นผู้มีจิตสำรวมควรไปดารศนะและบูชาในวันทวิติยานั้นด้วยศรัทธา ให้ภักติ กาลอันเป็นมงคล และการสำรวมตน รวมเป็นหนึ่งเดียวในจาริกบุญ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्मात्पूर्वेण संस्थितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्
พระอีศวรตรัสว่า: ต่อจากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังสถานที่ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกจากที่นั้น—เป็นที่บูชาของผู้ศรัทธา ระงับกระแสแห่งบาปใหญ่ และประทานความปรารถนาทุกประการ
Verse 2
अश्विनेश्वरनामानं धनुषां पंचके स्थितम् । सर्वरोगप्रशमनं दृष्टं सर्वार्थसाधकम्
มีนามว่า “อัศวินีศวร” ตั้งอยู่ห่างออกไปห้าธนุษ (ระยะคันธนู) เพียงได้เห็นก็ระงับโรคทั้งปวง และยังประโยชน์ทุกประการให้สำเร็จ
Verse 3
ये केचिद्रोगिणो लोके तेषां तद्भेषजं महत् । माघमासे द्वितीयायां दर्शनं तस्य दुर्लभम्
ไม่ว่าผู้ใดเจ็บป่วยในโลกนี้ สำหรับเขาทั้งหลาย ที่นี่เป็นโอสถอันยิ่งใหญ่ แต่การได้เฝ้าดู (ทัศนะ) ในวันทุติยาแห่งเดือนมาฆะนั้นหาได้ยากยิ่ง
Verse 4
तस्मात्पश्येच्च तद्भक्त्या यदि श्रेयोऽभिकांक्षितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्
เพราะฉะนั้น หากผู้ใดปรารถนาสวัสดิ์แท้พึงไปเฝ้าด้วยภักติ เมื่อได้รับการบูชาแล้ว ย่อมระงับกระแสแห่งบาปใหญ่ และประทานพรตามปรารถนาทุกประการ
Verse 5
इति लिङ्गद्वयं देवि सूर्यपुत्रप्रतिष्ठितम् । तस्मिन्नेव दिने पश्येत्संयतात्मा नरोत्तमः
ข้าแต่เทวี ดังนี้ลึงค์ทั้งสองนี้บุตรแห่งพระสุริยะได้สถาปนาไว้ ในวันนั้นเอง บุรุษผู้ประเสริฐผู้สำรวมตนพึงไปเฝ้าดูและนมัสการ
Verse 164
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽश्विनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณอันศักดิ์สิทธิ์—ในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก—ในประภาสขันฑะที่เจ็ด ภาคแรกประภาสเกษตรมหาตมยะ บทชื่อ “พรรณนามหิมาแห่งอัศวินีศวร” อันเป็นบทที่ ๑๖๔ ย่อมจบลงเพียงนี้