Adhyaya 146

Verse 1

।ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि धर्मराजप्रतिष्ठितम् । यमेश्वरं महादेवं तस्यै वोत्तरतः स्थितम्

อีศวรตรัสว่า: “แล้วแต่จากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังมหาเทพนามว่า ยเมศวร ผู้ซึ่งธรรมราชได้สถาปนาไว้; พระองค์ประทับอยู่ทางทิศเหนือของสถานศักดิ์สิทธิ์นั้น”

Verse 2

यदा शप्तो धर्मराजश्छायया वरवर्णिनि । तदा तस्यापतत्पादः स च दुःखान्वितोऽभवत्

โอ้ผู้มีผิวพรรณงาม ครั้นเมื่อธรรมราชถูกฉายาสาปแล้ว เท้าของท่านก็หลุดร่วง และท่านตกอยู่ในความทุกข์โศก

Verse 3

ततः प्राभासिके क्षेत्रे तपस्तेपे महातपाः । स्थापयामास लिंगं तु तत्र देवस्य शूलिनः

ครั้นแล้ว มหาตบัสผู้นั้นได้บำเพ็ญตบะในเขตศักดิ์สิทธิ์ปราภาสิกะ และได้สถาปนาศิวลึงค์ของพระผู้ทรงตรีศูลไว้ ณ ที่นั้น

Verse 4

तस्य तुष्टो महादेवस्ततः प्रत्यक्षतां गतः । अब्रवीद्धर्म भद्रं ते वरं वरय चेप्सितम्

เมื่อมหาเทพทรงพอพระทัยแล้ว จึงทรงปรากฏต่อหน้าและตรัสว่า “โอ้ ธรรมะ ขอความเป็นสิริมงคลจงมีแก่ท่าน จงเลือกพรที่ท่านปรารถนาเถิด”

Verse 5

तदाऽब्रवीद्धर्मराजः पादः प्रपतितो मम । प्रसादात्तव देवेश जायतां पुनरेव हि

ครั้งนั้นธรรมราชตรัสว่า “เท้าของข้าพเจ้าหลุดร่วงไปแล้ว โอ้ จอมแห่งเทพทั้งหลาย ด้วยพระกรุณาของพระองค์ ขอให้มันกลับคืนเป็นดังเดิมเถิด”

Verse 6

एतल्लिंगं सुरश्रेष्ठ यन्मया निर्मितं तव । एतद्ये भक्तिसंयुक्ताः पश्यंति प्राणिनो भुवि

“โอ้ ผู้ประเสริฐยิ่งในหมู่เทพทั้งหลาย ลึงค์นี้ซึ่งข้าพเจ้าได้สร้างถวายแด่พระองค์—เหล่าสัตว์โลกบนแผ่นดินที่ได้เห็นด้วยศรัทธาภักดี…”

Verse 7

तेषां तव प्रसादेन भूयात्पापविमोक्षणम्

“…ขอด้วยพระกรุณาของพระองค์ จงมีความหลุดพ้นจากบาปแก่เขาทั้งหลาย”

Verse 8

एवं भविष्यतीत्युक्ता ह्यन्तर्धानं गतो हरः । यमोऽपि लब्धपादस्तु पुनरेव दिवं ययौ

ครั้นตรัสว่า “จักเป็นเช่นนั้น” แล้ว พระหระ (พระศิวะ) ก็อันตรธานหายไปจากสายตา; ส่วนพระยมเมื่อได้เท้าคืนแล้ว ก็กลับสู่สวรรค์อีกครั้ง

Verse 9

तस्मिन्दृष्टे सुरश्रेष्ठ यमलोकसमुद्भवम् । न भयं विद्यते नृणामपि दुष्कृतकारिणाम्

ข้าแต่เทพผู้ประเสริฐยิ่ง เมื่อได้เห็น (ลึงค์/เทวรูป) อันบังเกิดเนื่องด้วยแดนพระยมแล้ว มนุษย์ย่อมปราศจากความหวาดกลัว แม้ผู้เคยกระทำอกุศลก็ตาม

Verse 10

भ्रातृद्वितीयासंयोगे स्नात्वा पुष्करिणीजले । यमेश्वरसमीपस्थो यमेशमवलोकयेत्

ในวาระมงคลแห่งภราตฤ-ทวิตียา เมื่ออาบน้ำในสระศักดิ์สิทธิ์แล้ว พึงยืนใกล้พระยมेशวร และเฝ้าดูพระยม ผู้เป็นเจ้าแห่งธรรม

Verse 11

तिलपात्रं प्रदातव्यं दीपं गाः कांचना दिकम् । यमदेवं समुद्दिश्य मुच्यते सर्वपातकैः

พึงถวายภาชนะงา ประทีป โค และทองคำเป็นทาน โดยอุทิศแด่พระยมเทวะ; ด้วยเหตุนี้ย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง