Adhyaya 133

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थिता देवि महाकालीति विश्रुता । अधः स्थिते महापीठे पातालविवरान्विते

พระอิศวรตรัสว่า “ณ ที่นั้นเอง โอ้เทวี นางผู้เลื่องนามว่า ‘มหากาลี’ สถิตอยู่—ณ มหาปีฐะเบื้องล่าง อันมีช่องเปิดทอดลงสู่ปาตาละ”

Verse 2

सर्वदुःखप्रशमनी सर्वशत्रुक्षयंकरी । पूजनीया विधानेन कृष्णाष्टम्यां महानिशि । गन्धैः पुष्पैस्तथा धूपैः क्रव्यैर्बलिभिरेव च

พระนางผู้ระงับทุกข์ทั้งปวงและทำลายศัตรูทั้งสิ้น พึงบูชาตามพิธีในคืนมหาราตรี แรมแปดค่ำ (กฤษณาษฏมี) ด้วยเครื่องหอม ดอกไม้ ธูป และทั้งเครื่องบูชาเนื้อพร้อมบลีอุทิศ

Verse 3

फलतृतीयां नारी च कुर्याद्वै तत्र भाविता । वर्षमेकं सिते पक्षे देवीं पूज्य विधानतः । फलानि ब्राह्मणे देयान्येव नूनं विधानतः

สตรีผู้มีจิตตั้งมั่นพึงประกอบวัตร ‘ผลตรีติยา’ ณ ที่นั้น ตลอดหนึ่งปี ในปักษ์สว่าง พึงบูชาพระเทวีตามพิธี และพึงถวายผลไม้แก่พราหมณ์โดยถูกต้องตามบัญญัติแน่นอน

Verse 4

एतानि वर्जयेन्नक्ते ह्यन्नानि सुरसुन्दरि । निष्पावा आढकी मुद्गा माषाश्चैव कुलित्थकाः

โอ้ผู้เลอโฉมดุจนางฟ้า ในวัตรนกตะ (ฉันยามเย็น) พึงงดธัญพืชเหล่านี้: นิษปาวะ อาฑกี มุทคะ (ถั่วเขียว) มาษะ (ถั่วอุรัด) และกุลิทถะ (ถั่วฮอร์สแกรม)

Verse 5

मसूरा राजमाषाश्च गोधूमास्त्रिपुटास्तथा । चणका वर्तला वापि मकुष्ठाश्चैवमादयः

อีกทั้งพึงงด มะสูระ (ถั่วเลนทิล) ราชมาษะ โคธูมะ (ข้าวสาลี) ตริปุฏะ จณกะ (ถั่วชิกพี) วรรตลา และมกุษฐะ เป็นต้น

Verse 6

न भक्ष्यास्तावत्ते देवि यावद्गौरीव्रतं चरेत् । तस्याः पुण्यफलं वक्ष्ये कथ्यमानं शृणुष्व मे

ข้าแต่เทวี ตราบใดที่ยังปฏิบัติกอรีวรตะ สิ่งเหล่านี้ไม่ควรบริโภค บัดนี้จงฟังเรา เมื่อเรากล่าวถึงผลบุญอันประเสริฐของวรตะนั้น

Verse 7

धनं धान्यं गृहे तस्या न कदाचित्क्षयं व्रजेत् । दुःखिता दुर्भगा दीना सप्त जन्मानि नो भवेत्

ในเรือนของนาง ทรัพย์และธัญญาหารไม่เคยเสื่อมถอย นางจะไม่เป็นผู้ทุกข์ระทม อาภัพ หรือยากไร้ แม้ตลอดเจ็ดชาติ

Verse 8

महाकालीव्रतं प्रोक्तं देव्या माहात्म्यसंयुतम् । कृतं पातकनाशाय सर्वकामसमृद्धये

วรตะแห่งมหากาลีนี้ได้ประกาศแล้ว ประกอบด้วยมหาตมยะอันศักดิ์สิทธิ์ของเทวี ปฏิบัติเพื่อทำลายบาป และเพื่อความสมบูรณ์พรั่งพร้อมแห่งความปรารถนาทั้งปวง

Verse 9

एवं देवि समाख्यातं महाकालीमहोदयम् । क्षेत्रपीठं महादेवि मन्त्रसिद्धिप्रदायकम्

ดังนี้ ข้าแต่เทวี ได้อธิบายมหาอุทัยอันยิ่งใหญ่ของมหากาลีแล้ว ที่นี่คือปีฐะศักดิ์สิทธิ์ในเขตแดนบุญ ข้าแต่มหาเทวี ผู้ประทานสิทธิผลแห่งการสาธนามนตร์

Verse 10

आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां तत्र जागृयात् । पीठे पूजाबलिं दत्त्वा मन्त्रं कामं जपन्निशि । सौम्यचित्तः समाप्नोति वांछितां सिद्धिमुत्तमाम्

ในวันนวมีแห่งปักษ์สว่างของเดือนอาศวยุชะ พึงอยู่ตื่นเฝ้าที่นั่น ครั้นถวายบูชาพร้อมบะลีที่ปีฐะ แล้วสวดภาวนามนตร์ที่ปรารถนาตลอดราตรี ด้วยจิตอ่อนโยนสงบ ย่อมบรรลุสิทธิอันสูงสุดตามที่มุ่งหมาย

Verse 133

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये महाकालीमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयस्त्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณอันศักดิ์สิทธิ์ ภายในเอกาศีติสาหัสรีสังหิตา ในปรภาสขันธ์เล่มที่เจ็ด ในส่วนแรกปรภาสเกษตรมหาตมยะ บทที่มีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งมหากาลี” คือบทที่ ๑๓๓ ก็สิ้นสุดลงเพียงนี้