Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

Devanagari script

आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां तत्र जागृयात् । पीठे पूजाबलिं दत्त्वा मन्त्रं कामं जपन्निशि । सौम्यचित्तः समाप्नोति वांछितां सिद्धिमुत्तमाम्

Transliteration

āśvayukchuklapakṣe tu navamyāṃ tatra jāgṛyāt | pīṭhe pūjābaliṃ dattvā mantraṃ kāmaṃ japanniśi | saumyacittaḥ samāpnoti vāṃchitāṃ siddhimuttamām

Translation

ในวันนวมีแห่งปักษ์สว่างของเดือนอาศวยุชะ พึงอยู่ตื่นเฝ้าที่นั่น ครั้นถวายบูชาพร้อมบะลีที่ปีฐะ แล้วสวดภาวนามนตร์ที่ปรารถนาตลอดราตรี ด้วยจิตอ่อนโยนสงบ ย่อมบรรลุสิทธิอันสูงสุดตามที่มุ่งหมาย

Word by Word

• आश्वयुक्-शुक्लपक्षे: in the bright fortnight of Āśvayuj
• आश्वयुक्-शुक्लपक्षे: Adhikarana (Locus-time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: आश्वयुज् (प्रातिपदिक) + शुक्ल (प्रातिपदिक) + पक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (तत्पुरुष/कर्मधारय-समुच्चय: “आश्वयुजः शुक्लः पक्षः”); पुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; कालाधिकरण

• तु: indeed
• तु: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधान/विरोधसूचक-निपात (particle: “indeed/and/but”)

• नवम्याम्: on the ninth (lunar day)
• नवम्याम्: Adhikarana (Locus-time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: नवमी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; तिथिवाचक; कालाधिकरण

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Locus-place/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक-क्रियाविशेषण (indeclinable adverb: “there”)

• जागृयात्: should keep vigil
• जागृयात्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जागृ (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन; “should keep vigil/should stay awake”

• पीठे: at the sacred seat
• पीठे: Adhikarana (Locus-place/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पीठ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; स्थानाधिकरण

• पूजा-बलिम्: worship and offering
• पूजा-बलिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पूजा (प्रातिपदिक) + बलि (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (द्वन्द्व: “पूजा च बलिः च”); पुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; दत्त्वा इत्यस्य कर्म

• दत्त्वा: having given
• दत्त्वा: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु) + त्वा (क्त्वा)
• Form: क्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund); “having given”

• मन्त्रम्: a mantra
• मन्त्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; जपन् इत्यस्य कर्म

• कामम्: desired
• कामम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: काम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; मन्त्रं इत्यस्य विशेषण; अर्थः “इष्टम्/प्रियं” (desired)

• जपन्: chanting
• जपन्: Karta (Agent/कर्ता)
• Type: Verb
• Root: जप् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
• Form: वर्तमानकृदन्त (present active participle/शतृ); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; कर्तृवाचक

• निशि: at night
• निशि: Adhikarana (Locus-time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: निशा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; कालाधिकरण

• सौम्यचित्तः: one whose mind is gentle
• सौम्यचित्तः: Karta (Agent/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सौम्य (प्रातिपदिक) + चित्त (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (बहुव्रीहि: “सौम्यं चित्तं यस्य सः”); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; कर्तृविशेषण

• समाप्नोति: attains
• समाप्नोति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम्-आप् (धातु)
• Form: लट् (present indicative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन

• वांछिताम्: desired
• वांछिताम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वाञ्छित (प्रातिपदिक; कृदन्त-विशेषण)
• Form: भूतकृदन्त/क्त (desired); स्त्रीलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; सिद्धिम् इत्यस्य विशेषण

• सिद्धिम्: accomplishment
• सिद्धिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समाप्नोति इत्यस्य कर्म

• उत्तमाम्: supreme
• उत्तमाम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; सिद्धिम् इत्यस्य विशेषण

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Mahākālī-pīṭha (Prabhāsa)

Type: pitha

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: Night at the pīṭha on bright-navāmī: devotees keep vigil with rows of lamps, perform pūjā and bali, then sit in japa through the night; the sea-breeze of Prabhāsa and temple silhouettes frame the scene.

Characters & Entities

• Mahākālī
• Āśvayuja
• Navamī
• Pīṭha
• Mantra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Disciplined worship at a sanctified place—supported by vigil, offerings, and mantra-japa—channels devotion into focused spiritual accomplishment.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

A Mahākālī pīṭha within Prabhāsa Kṣetra, praised as a place granting siddhi.

What ritualistic prescription is mentioned?

Observe vigil on Āśvayuja bright Navamī; perform pūjā and offer bali at the pīṭha; chant one’s chosen mantra throughout the night with a calm mind.