Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 60

ईश्वर उवाच । प्रकृतित्वान्न पश्यंति सिद्धा ह्येते महातपाः । एवमुक्ता तु गिरिजा देवेदेवेन शूलिना

īśvara uvāca | prakṛtitvānna paśyaṃti siddhā hyete mahātapāḥ | evamuktā tu girijā devedevena śūlinā

พระอีศวรตรัสว่า “เพราะเธออยู่ในรูปธรรมชาติที่ปรากฏ เหล่ามหาตบะผู้เป็นสิทธะเหล่านี้จึงไม่เห็นเธอ” ครั้นตรัสดังนี้แล้ว พระศูลีผู้ทรงตรีศูล เทวาธิเทพ ได้ตรัสกับพระคิริชา

īśvaraḥĪśvara (Śiva)
īśvaraḥ:
Karta (speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गः; प्रथमा एकवचनम्
uvācasaid
uvāca:
Kriya (speech act/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट्-लकारः (perfect); परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः; एकवचनम्
prakṛtitvātbecause of (her) natural state
prakṛtitvāt:
Hetu (cause/हेतु)
TypeNoun
Rootprakṛtitva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः; पञ्चमी एकवचनम् (ablative)
nanot
na:
Sambandha (negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात
paśyantithey see
paśyanti:
Kriya (action/क्रिया)
TypeVerb
Root√dṛś (धातु)
Formलट्-लकारः; परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः; बहुवचनम्
siddhāḥthe perfected ones
siddhāḥ:
Karta (subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsiddha (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गः; प्रथमा बहुवचनम्
hiindeed/for
hi:
Sambandha (particle/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
etethese
ete:
Visheshana (qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गः; प्रथमा बहुवचनम्; सर्वनाम
mahātapāḥof great austerity
mahātapāḥ:
Visheshana (qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā + tapas (प्रातिपदिके)
Formपुल्लिङ्गः; प्रथमा बहुवचनम्; कर्मधारयः (महत्तपसः)
evamthus
evam:
Sambandha (manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb of manner)
uktāhaving been spoken to
uktā:
Visheshana (qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√vac (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त; स्त्रीलिङ्गः; प्रथमा एकवचनम्; गिरिजां विशेषयति
tubut/then
tu:
Sambandha (particle/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक निपात
girijāGirijā (Pārvatī)
girijā:
Karta (subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgirijā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः; प्रथमा एकवचनम्; तत्पुरुषः (गिरेः जा)
devedevenaby the god of gods
devedevena:
Karana/Agent (instrumental agent/तृतीया-कर्तृ)
TypeNoun
Rootdeva + deva (प्रातिपदिके)
Formपुल्लिङ्गः; तृतीया एकवचनम्; तत्पुरुषः (देवानां देवः)
śūlināby the trident-bearer
śūlinā:
Karana/Agent (instrumental agent/तृतीया-कर्तृ)
TypeNoun
Rootśūlin (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गः; तृतीया एकवचनम्; विशेषणरूपेण देवे देवेन सह

Śiva (Īśvara, Śūlin)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Girijā (Pārvatī/Gaurī)

Scene: Śiva (Śūlin) calmly explains to Girijā that the great siddha-ascetics do not ‘see’ her because she stands in a natural, unassuming form; the setting suggests a sacred grove or tīrtha precinct in Prabhāsa.

Ī
Īśvara (Śiva)
G
Girijā (Pārvatī)
S
Siddhas
M
Mahātapas

FAQs

The divine can be concealed or revealed depending on form and the perceiver’s state; siddhas perceive differently than ordinary beings.

Prabhāsa-kṣetra, where siddhas are portrayed as present and spiritually potent.

None directly; it provides a theological explanation about perception and form.