Adhyaya 126
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 126

Adhyaya 126

อีศวรทรงสั่งสอนพระเทวีให้เสด็จไปยังศิวลึงค์อันประเสริฐนามว่า “ศาณฑิลเยศวร” ซึ่งตั้งอยู่โดยอ้างอิงเขตทิศตะวันตกของพระพรหม พร้อมทั้งระบุเครื่องหมายและระยะทางตามที่กล่าวไว้ ศิวลึงค์นี้ได้รับการสรรเสริญว่ามีอานุภาพยิ่ง เพียงได้ดรศนะ (การได้เห็นด้วยความเคารพ) ก็เป็นเหตุให้ทำลายบาปและความเศร้าหมองได้ ต่อมาได้กล่าวถึงพรหมฤๅษีศาณฑิลยะ ผู้เป็นสารถีของพระพรหม เป็นนักตบะผู้รุ่งเรือง ตั้งมั่นในญาณ และสำรวมอินทรีย์ ท่านมาถึงปรภาสแล้วบำเพ็ญตบะอย่างเข้มข้น จากนั้นได้ประดิษฐานศิวลึงค์ใหญ่ไว้ทางเหนือของโสเมศะ และบูชาด้วยตนเองตลอดหนึ่งร้อยปีทิพย์ ครั้นแล้วจึงบรรลุความปรารถนาและเป็นผู้สมบูรณ์ ด้วยพระกรุณาของนันทีศวร ท่านได้รับสิทธิ์โยคะ เช่น อณิมา เป็นต้น คัมภีร์สรุปผลบุญว่า ผู้ใดได้เห็นศาณฑิลเยศวรย่อมบริสุทธิ์โดยฉับพลัน บาปที่ทำในวัยเด็ก วัยหนุ่มสาว หรือวัยชรา ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่รู้ตัว ย่อมถูกทำลายด้วยดรศนะนั้น

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि शांडिल्येश्वरमुत्तमम् । ब्रह्मणः पश्चिमे भागे धनुषां षोडशांतरे

อีศวรตรัสว่า: “แล้วแต่จากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังศาณฑิลเยศวรอันประเสริฐยิ่ง ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของ (เทวสถาน) พระพรหม ห่างออกไปสิบหกธนุษ”

Verse 2

महाप्रभावं लिङ्गं तद्दर्शनात्पापनाशनम्

ลึงค์นั้นทรงมหาฤทธิ์; เพียงได้ดรศนะ (การได้เห็นอันศักดิ์สิทธิ์) ก็ยังความบาปให้สิ้นไป

Verse 3

शांडिल्योनाम ब्रह्मर्षिः सारथिर्ब्रह्मणः स्मृतः । तपस्वी स महातेजा ज्ञाननिष्ठो जितेन्द्रियः

มีพรหมฤๅษีนามว่า ศาณฑิลยะ เป็นที่ระลึกกันว่าเป็นสารถีของพระพรหม ท่านเป็นตบะสวีผู้มีเดชรุ่งโรจน์ ยึดมั่นในญาณ และชนะอินทรีย์ทั้งปวง

Verse 4

स प्रभासं समासाद्य तपस्तेपे सुदारुणम् । प्रतिष्ठाप्य महालिंगं सोमेशादुत्तरे स्थितम्

ครั้นท่านมาถึงประภาส ก็ประกอบตบะอันเข้มข้นยิ่ง แล้วได้สถาปนามหาลึงค์ไว้ ณ ทิศเหนือของโสมेश (Someśa)

Verse 5

स स्वयं पूजयामास दिव्याब्दानां शतं प्रिये । ततोऽभिलषितं प्राप्य कृतकृत्यो बभूव ह

โอ้ที่รัก เขาได้บูชาศิวลึงค์นั้นด้วยตนเองตลอดหนึ่งร้อยปีทิพย์ ครั้นได้สมดังปรารถนาแล้ว ก็เป็นผู้สำเร็จความมุ่งหมายโดยสมบูรณ์

Verse 6

नन्दीश्वरप्रसादेन अणिमादिगुणैर्युतः । तं दृष्ट्वा तु नरः सद्यो विपापः संप्रजायते

ด้วยพระกรุณาแห่งนันทีศวร (สถานศักดิ์สิทธิ์นั้น) ประกอบด้วยฤทธิ์สิทธิ์ตั้งแต่อณิมาเป็นต้น แต่ผู้ใดได้เห็นด้วยดรรศนะ ผู้นั้นย่อมพ้นบาปโดยฉับพลัน

Verse 7

बाल्ये वयसि यत्पापं वार्धक्ये यौवनेऽपि वा । अज्ञानाज्ज्ञानतो वाऽपि यः करोति नरः प्रिये । तत्सर्वं नाशमायाति शांडिल्येश्वरदर्शनात्

โอ้ที่รัก บาปใดที่มนุษย์ทำไว้ในวัยเด็ก วัยหนุ่ม หรือวัยชรา—จะด้วยความไม่รู้หรือรู้ทั้งรู้ก็ตาม—บาปนั้นทั้งหมดพินาศไปด้วยการได้ดรรศนะพระศาณฑิลเยศวร

Verse 126

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभास क्षेत्रमाहात्म्ये शाण्डिल्येश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षड्विंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ดังนี้ จบอัธยายที่หนึ่งร้อยยี่สิบหก ชื่อว่า “พรรณนามหิมาแห่งศาณฑิลเยศวร” ในประภาสขันฑะ (คัมภีร์ที่เจ็ด) แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ ภาคประภาสเกษตรมหาตมยะ ภายในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก