प्रहस्त उवाच । राक्षसेश महाबाहो शिवक्षेत्रं निजं प्रभो । प्रभासेति समाख्यातं गणगन्धर्वसेवितम्
prahasta uvāca | rākṣaseśa mahābāho śivakṣetraṃ nijaṃ prabho | prabhāseti samākhyātaṃ gaṇagandharvasevitam
ประหัสตะกล่าวว่า: “โอ้เจ้าแห่งรากษส ผู้มีพาหุอันยิ่งใหญ่ นายผู้เป็นใหญ่ ที่นี่คือเขตศักดิ์สิทธิ์ของพระศิวะโดยแท้ เรียกว่า ‘ประภาสะ’ มีหมู่คณะคณของศิวะและคนธรรพ์มาคอยบำเรอ”
Prahasta
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Rākṣaseśa
Scene: Prahasta proclaims before the rākṣasa-lord: ‘This is Prabhāsa, Śiva’s own kṣetra,’ while ethereal gaṇas and gandharvas appear in the air, indicating perpetual attendance.
A true tīrtha is defined by divine ownership—Prabhāsa is proclaimed as Śiva’s own realm, worthy of reverence.
Prabhāsa Kṣetra, explicitly named and praised as Śiva’s sacred domain.
No explicit prescription; the verse establishes the site’s identity and sanctity.