Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 12
Devanagari script
अनेन कारणेनासौ प्रत्यूषेश्वरसंज्ञितः
Transliteration
anena kāraṇenāsau pratyūṣeśvarasaṃjñitaḥ
Translation
ด้วยเหตุนี้เอง พระเป็นเจ้าพระองค์นั้นจึงเป็นที่รู้จักด้วยนามว่า “ประติยูษเศวร”
Word by Word
अनेनby this
अनेन:
Karaṇa/Hetu (करण/हेतु)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
कारणेनby reason/cause
कारणेन:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
असौhe/that one
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
प्रत्यूषेश्वरसंज्ञितःnamed Pratyūṣeśvara
प्रत्यूषेश्वरसंज्ञितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रत्यूष + ईश्वर + संज्ञित (प्रातिपदिक); घटकौ: प्रत्यूष (Pratyūṣa) + ईश्वर (lord) + संज्ञित (named, √ज्ञा क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास ‘प्रत्यूषेश्वर’ + ‘संज्ञित’ (named as Pratyūṣeśvara)
Speaker
Īśvara (Śiva) [contextual deduction within Prabhāsakṣetramāhātmya narrative]
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Pratyūṣeśvara
Type: kshetra
Skanda Dialogue
Listener: Devī (Pārvatī)
Visual Art Cues
Scene: A brief, declarative moment: the shrine’s liṅga is shown with an inscription-like aura, as if the name ‘Pratyūṣeśvara’ is being revealed to the listener.
Characters & Entities
P
PratyūṣeśvaraFAQs
A sacred name of Śiva is grounded in a specific holy cause and place, emphasizing the power of sthala-tradition.
Prabhāsa Kṣetra, specifically the shrine of Pratyūṣeśvara.
No direct rite is prescribed in this verse; it establishes the deity’s revered name.