नारदोऽप्यथ तं सांबं प्रेषयित्वा त्वरान्वितः । आजगामाथ तत्रैव सांबस्यानुपदेन तु
nārado'pyatha taṃ sāṃbaṃ preṣayitvā tvarānvitaḥ | ājagāmātha tatraiva sāṃbasyānupadena tu
แล้วท่านนารทก็ได้ส่งสามพะไปก่อน ครั้นแล้วรีบรุดมาถึงที่นั่นด้วยตนเอง ตามรอยบาทของสามพะอย่างใกล้ชิด
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra-māhātmya; exact speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Nārada, vīṇā-bearing sage, moves swiftly across the sacred coastal landscape of Prabhāsa, following close behind Sāmba; the air feels charged as if a moral turning-point is near.
It advances the sacred narrative: divine sages act swiftly to shape events that reveal Dharma and its consequences.
Prabhāsakṣetra is the overarching holy landscape in which this episode unfolds.
None; it is narrative movement (Nārada following after sending Sāmba).