Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 53

यानि चान्यानि स्थानानि पुण्यानि मम भूतले । प्रयागं पुरतः कृत्वा प्रभासे निवसंति च

yāni cānyāni sthānāni puṇyāni mama bhūtale | prayāgaṃ purataḥ kṛtvā prabhāse nivasaṃti ca

และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่นใดทั้งหลายบนพื้นพิภพของเรา—ยกประยาคไว้เป็นเบื้องหน้า—ล้วนมาสถิตอยู่ ณ ประภาสด้วย

yāniwhich (things)
yāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), बहुवचन (Plural); सर्वनाम (relative pronoun)
caand
ca:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
anyāniother
anyāni:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), बहुवचन (Plural); विशेषण (qualifying sthānāni)
sthānāniplaces
sthānāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsthāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), बहुवचन (Plural)
puṇyāniholy
puṇyāni:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), बहुवचन (Plural); विशेषण (qualifying sthānāni)
mamamy
mama:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular); सर्वनाम
bhūtaleon the earth
bhūtale:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūtala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
prayāgamPrayāga
prayāgam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootprayāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
purataḥin front; before
purataḥ:
Sambandha/Adverbial (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpurataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (adverb/postposition: 'in front/before')
kṛtvāhaving made/placing
kṛtvā:
Kriya (Non-finite verbal/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + tvā (क्त्वा)
Formअव्ययकृदन्त (क्त्वान्त/gerund), 'having made/done'
prabhāseat Prabhāsa
prabhāse:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootprabhāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
nivasaṃtithey dwell/reside
nivasaṃti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootni-vas (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
caand
ca:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

Śiva

Tirtha: Prabhāsa (as sarva-tīrtha-nivāsa)

Type: kshetra

Scene: A cosmic map visualized over Prabhāsa: miniature icons of famous tīrthas (Prayāga confluence, Gaṅgā, Himālaya peaks, sacred rivers) appear as subtle emanations converging into the Prabhāsa shoreline and Somnātha temple, as if all holy places are seated there.

P
Prabhāsa-kṣetra
P
Prayāga

FAQs

Prabhāsa is praised as a ‘tīrtha-synthesis’—a place where the sanctity of many pilgrimage centers is gathered.

Prabhāsa-kṣetra, explicitly compared with and said to encompass the holiness of Prayāga and other tīrthas.

No specific ritual is stated; the verse functions as an encouragement to pilgrimage to Prabhāsa by asserting concentrated merit.