Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 16

गौतम्युवाच । पश्यैतानि सुतीर्थानि गंगाद्याः सरितोऽमलाः । सागरा गिरयः पुण्या गयात्रितयमेव च

gautamyuvāca | paśyaitāni sutīrthāni gaṃgādyāḥ sarito'malāḥ | sāgarā girayaḥ puṇyā gayātritayameva ca

โคตมีกล่าวว่า “จงดูเถิด สุ-ตีรถะอันประเสริฐเหล่านี้—สายน้ำบริสุทธิ์เริ่มด้วยคงคา มหาสมุทร ภูผาศักดิ์สิทธิ์ และคยาอันเป็นสามประการ—ล้วนอยู่ต่อหน้าเจ้า”

gautamīGautamī
gautamī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgautamī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
paśyasee!
paśya:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpaś (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
etānithese
etāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (demonstrative pronoun), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन
su-tīrthāniexcellent sacred fords/holy places
su-tīrthāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + tīrtha (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (descriptive: ‘good tīrthas’), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन
gaṃgā-ādyāḥbeginning with the Gaṅgā
gaṃgā-ādyāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootgaṃgā (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (gaṃgā as first among: ‘beginning with Gaṅgā’), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन; saritaḥ इत्यस्य विशेषण
saritaḥrivers
saritaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarit (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन
amalāḥpure, spotless
amalāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootamala (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन; saritaḥ इत्यस्य विशेषण
sāgarāḥoceans
sāgarāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsāgara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन
girayaḥmountains
girayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgiri (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन
puṇyāḥholy
puṇyāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन; girayaḥ इत्यस्य विशेषण
gayā-tritayamthe triad of Gayā (three Gayā-related holy spots)
gayā-tritayam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgayā (प्रातिपदिक) + tritaya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (determinative: ‘the triad of Gayā’), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन
evaindeed, just
eva:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic/limiting particle)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Gautamī (Godāvarī)

Tirtha: Sarva-tīrtha-sannidhāna (all tīrthas present) with emphasis on Gaṅgā and Gayā-traya

Type: kshetra

Scene: A visionary tableau: multiple rivers (led by Gaṅgā), oceans, and sacred mountains appear as personified deities or symbolic forms gathered in one place as Gautamī points them out to Nārada.

G
Gautamī (Godāvarī)
G
Gaṅgā
G
Gayā

FAQs

All major tīrthas—rivers, oceans, mountains, and famed pilgrimage centers—are sources of purification and merit when approached with reverence.

A collective vision of pan-Indian tīrthas is presented, highlighting Gaṅgā and the Gayā-traya within the Dvārakā-māhātmya context.

No explicit rite is stated here; the verse functions as a darśana of tīrthas, implying pilgrimage, sacred bathing, and veneration.