अस्त्रेणानेन युक्तस्त्वमजेयः सर्वदेहिनाम् । भविष्यसि न संदेहो मत्प्रसादाद्भृगूद्वह
astreṇānena yuktastvamajeyaḥ sarvadehinām | bhaviṣyasi na saṃdeho matprasādādbhṛgūdvaha
“เมื่อเจ้าประกอบด้วยอาวุธนี้แล้ว เจ้าจักเป็นผู้มิอาจพิชิตได้โดยสรรพสัตว์ผู้มีร่างกายทั้งปวง—หาได้มีข้อสงสัยไม่—ด้วยพระกรุณาของเรา โอ้ผู้ประเสริฐแห่งภฤคุ”
Śiva
Tirtha: Rāmatīrtha (contextual)
Type: kund
Scene: Śiva proclaims Paraśurāma unconquerable; Paraśurāma stands radiant, weapon received, with a devotional gaze; Śiva’s aura dominates the scene.
True invincibility is presented as arising from divine grace aligned with dharma, not mere force.
The boon occurs in the narrative setting that culminates in the praise of Rāmatīrtha.
None directly; it describes empowerment through Śiva’s bestowed astra (weapon).