पृथिव्यादीनि भूतानि त्वया सृष्टानि कामतः । यास्यंति तानि भूयोऽपि तव काये जगत्पते
pṛthivyādīni bhūtāni tvayā sṛṣṭāni kāmataḥ | yāsyaṃti tāni bhūyo'pi tava kāye jagatpate
ธาตุทั้งหลายเริ่มด้วยปฐวี ถูกพระองค์ทรงสร้างตามพระประสงค์ และข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าแห่งโลก ธาตุเหล่านั้นย่อมกลับคืนอีกครั้งไปสู่พระกายของพระองค์เอง
Devas
Listener: Frame-audience of the khaṇḍa
Scene: The five great elements emerge from Śiva’s body as luminous streams and then re-enter him, depicting sarga and laya in a single tableau.
All manifestation arises from the Lord’s will and finally resolves back into him; this inspires surrender and steadiness amid worldly change.
The Arbuda Khaṇḍa’s Liṅga-context is the narrative setting; the local shrine is portrayed as connected to the cosmic source into whom all elements dissolve.
No explicit ritual; the doctrine supports liṅga-pūjā as worship of the source and end of all elements.