सिद्धोऽहमिति विज्ञाय ततो नृत्यं चकार सः । तस्यैवं वर्तमानस्य जगत्स्थावरजंगमम्
siddho'hamiti vijñāya tato nṛtyaṃ cakāra saḥ | tasyaivaṃ vartamānasya jagatsthāvarajaṃgamam
ครั้นรู้ว่า “เราบรรลุเป็นสิทธะแล้ว” เขาจึงเริ่มร่ายรำ; เมื่อเขาดำเนินอยู่อย่างนั้น โลกทั้งปวง—ทั้งที่เคลื่อนและไม่เคลื่อน—(ก็สะเทือนตาม)
Skanda (deduced)
Tirtha: Arbuda
Type: kshetra
Listener: sages; within the verse, a king is addressed (‘nṛpoत्तम’ appears in the sequence)
Scene: The sage dances in triumph, arms lifted; waves of energy radiate outward, subtly shown as the trees sway and distant beings begin to move in sympathetic rhythm.
Mistaking signs for siddhi can inflate ego; Purāṇic narratives warn that inner imbalance can ripple outward into disorder.
The Arbuda–Sarasvatī setting remains the sacred stage for the episode.
None; it describes behavior (self-proclaimed siddhi and dancing) leading to cosmic disturbance.