Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 19

भविष्यति सुपुत्राढ्या सुभगा सा सुखान्विता । ऐश्वर्यसहिता नित्यं सर्वैः समुदिता गुणैः

bhaviṣyati suputrāḍhyā subhagā sā sukhānvitā | aiśvaryasahitā nityaṃ sarvaiḥ samuditā guṇaiḥ

นางจักอุดมด้วยบุตรผู้ประเสริฐ เป็นผู้มีโชค และเปี่ยมสุข; ดำรงพร้อมด้วยศรีและความรุ่งเรืองเสมอ และประดับด้วยคุณงามความดีทั้งปวง

bhaviṣyatiwill become
bhaviṣyati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलृट् (Future), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
su-putra-āḍhyārich in good sons
su-putra-āḍhyā:
Predicate adjective (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय-पूर्वपद) + putra (प्रातिपदिक) + āḍhya (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; 'good sons' + 'rich/abundant'
su-bhagāfortunate
su-bhagā:
Predicate adjective (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (अव्यय-पूर्वपद) + bhagā/bhaga (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (well-fortuned) विशेषण
she
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
sukha-anvitāendowed with happiness
sukha-anvitā:
Predicate adjective (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsukha (प्रातिपदिक) + anvita (प्रातिपदिक/कृदन्त-भाव)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; तत्पुरुष (endowed with happiness)
aiśvarya-sahitāaccompanied by prosperity
aiśvarya-sahitā:
Predicate adjective (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootaiśvarya (प्रातिपदिक) + sahita (प्रातिपदिक/कृदन्त-भाव)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; तत्पुरुष (accompanied by prosperity)
nityamalways
nityam:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnityam (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
sarvaiḥwith all
sarvaiḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण (qualifying guṇaiḥ)
samuditāendowed, furnished
samuditā:
Predicate adjective (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Root√mud (धातु) उपसर्ग: sam- → samudita (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past participle/क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
guṇaiḥwith virtues/qualities
guṇaiḥ:
Karana/Association (Instrument/सहभाव)
TypeNoun
Rootguṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन

Brahmā (continuing phalaśruti)

Type: kshetra

Listener: Keśava/Vāsudeva (addressed earlier)

Scene: A blessed household scene after successful worship: the woman appears radiant and fortunate, surrounded by symbols of prosperity—grain, lamps, and a child—while virtues are suggested through calm demeanor and orderly home shrine.

S
Subhadrā (contextual)

FAQs

Puranic dharma links devoted worship with holistic well-being—virtue, prosperity, and family flourishing.

No site is named in this verse; it states the promised results of the worship.

No new ritual detail here; it continues the statement of benefits (phala) from the prescribed worship.