Adhyaya 75

Verse 1

। सूत उवाच । पुरा कल्पे भगवता एतत्क्षेत्रमनुत्तमम् । रुद्रेण ब्रह्मणे दत्तं तुष्टेन द्विजसत्तमाः

สูตะกล่าวว่า: โอ้ท่านผู้ประเสริฐในหมู่ทวิชะ ในกัลป์กาลก่อน เขตศักดิ์สิทธิ์อันยอดยิ่งนี้ พระรุทระผู้เปี่ยมความพอพระทัยได้ประทานแก่พระพรหมา

Verse 2

यदा तु स्थापितं लिंगं हाटकेश्वरसंज्ञितम् । देवैः प्रीतेन रुद्रेण प्रदत्तं ब्रह्मणे पुनः

และเมื่อได้สถาปนาลึงค์ที่มีนามว่า “หาฏเกศวร” แล้ว พระรุทระผู้ทรงพอพระทัยด้วยเหล่าเทวะ ก็ได้ประทานแก่พระพรหมาอีกครั้งหนึ่ง

Verse 3

एतत्क्षेत्रं तदा दत्तं शंभुना षण्मुखस्य ह । रक्षणार्थं हि विप्राणां कलिकालादिदोषतः

ครั้นแล้ว พระศัมภูได้ประทานเขตนี้แก่พระษัณมุขโดยแท้ เพื่อคุ้มครองพราหมณ์ทั้งหลายจากโทษอันเกิดในกาลีกาลและประการอื่นๆ

Verse 4

ब्रह्मणा प्रार्थितेनेदं स्वयमादिममुत्तमम् । पित्रादिष्टस्तु गांगेयस्तत्र वासमथाकरोत्

เมื่อพระพรหมาทรงอธิษฐานขอ เขตอันดั้งเดิมและประเสริฐนี้ก็ปรากฏขึ้นด้วยตนเอง; แล้วคางเคยะผู้ได้รับบัญชาจากบิดา จึงได้ตั้งถิ่นพำนัก ณ ที่นั้น

Verse 5

कार्तिक्यां कृत्तिकायोगे यः कुर्यात्स्वामिदर्शनम् । सप्तजन्म भवेद्विप्रो धनाढ्यो वेदपारगः

ผู้ใดได้เฝ้าดูพระเป็นเจ้าที่นี่ในเดือนการ์ตติกะ เมื่อประกอบด้วยฤกษ์กฤตติกา ผู้นั้นย่อมเป็นพราหมณ์ มั่งคั่ง และเชี่ยวชาญพระเวทตลอดเจ็ดชาติ

Verse 6

महासेनस्य देवस्य प्रासादं सुमनोहरम् । उच्चैः स्थितं सर्वलोके पातुकाममिवांबरम्

ปราสาท-เทวาลัยอันงดงามของเทพมหาเสนะตั้งตระหง่านสูง ราวกับท้องฟ้าที่ปรารถนาจะคุ้มครองโลกทั้งปวง

Verse 7

तच्छ्रुत्वा विबुधाः सर्वे कौतुकादेत्य सत्वरम् । वीक्षांचक्रुस्ततो गत्वा दृष्ट्वा मेध्यतमं पुरम्

ครั้นได้ยินดังนั้น เหล่าเทพทั้งปวงด้วยความพิศวงจึงรีบรุดไป; ครั้นเข้าไปแล้วก็ได้เห็นและสำรวจนครศักดิ์สิทธิ์อันบริสุทธิ์ยิ่งนั้น

Verse 8

प्रासादस्योत्तरे देशे प्राच्ये देशे तथा द्विजाः । यज्ञक्रियासमारंभांश्चकुर्विप्रैर्यथोदितान्

ทางเหนือของปราสาท และเช่นเดียวกันทางทิศตะวันออก เหล่าทวิชะได้เริ่มประกอบพิธียัญตามที่พราหมณ์กำหนดไว้

Verse 9

इष्ट्वा च विबुधाः सर्वे दत्त्वा तेभ्यश्च दक्षिणाम् । जग्मुस्त्रिविष्टपं हृष्टा लब्ध्वा तत्स्थानजं फलम्

ครั้นบูชาเสร็จและถวายทักษิณาตามควรแล้ว เหล่าเทพทั้งปวงเมื่อได้ผลบุญอันเกิดจากสถานศักดิ์สิทธิ์นั้น ก็ยินดีมุ่งสู่ตรีวิษฏปะ (สวรรค์)

Verse 10

ततस्तु देवयजनंनाम तस्य बभूव ह । यदन्यत्र शतं कृत्वा क्रतूनां फलमाप्नुयात् । तदत्रैकेन लभते क्रतुना दक्षिणावता

ดังนั้นสถานที่นั้นจึงเป็นที่รู้จักว่า “เทวยชนะ” ผลบุญที่ที่อื่นต้องบำเพ็ญยัญญะถึงร้อยครั้งจึงได้ ที่นี่ได้ด้วยยัญญะเพียงครั้งเดียว หากประกอบตามพิธีและถวายทักษิณาโดยครบถ้วน