Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 1

। सूत उवाच । तथान्यापि च तत्रास्ति शक्तिः पापप्रणाशिनी । कार्तिकेयेन निर्मुक्ता हत्वा वै तारकं रणे

| sūta uvāca | tathānyāpi ca tatrāsti śaktiḥ pāpapraṇāśinī | kārtikeyena nirmuktā hatvā vai tārakaṃ raṇe

สูตะกล่าวว่า: ยิ่งกว่านั้น ณ ที่นั้นยังมีศักติ (หอกศักดิ์สิทธิ์) อีกเล่มหนึ่ง อันเป็นผู้ทำลายบาป ซึ่งการ์ตติเกยะได้ขว้างออกหลังจากสังหารตารกะในสนามรบ

सूतःSūta
सूतः:
कर्ता (Speaker)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Speech act)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तथाlikewise/also
तथा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb: thus/likewise)
अन्याanother
अन्या:
विशेषण (Qualifier of शक्तिः)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (also)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adverbial location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
अस्तिis/exists
अस्ति:
क्रिया (Existence)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
शक्तिःa spear/energy (Śakti weapon)
शक्तिः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पापप्रणाशिनीdestroyer of sins
पापप्रणाशिनी:
विशेषण (Qualifier of शक्तिः)
TypeAdjective
Rootपाप-प्रणाशिन् (प्रातिपदिक; पाप + प्रणाशिन्)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (पापस्य प्रणाशिनी)
कार्तिकेयेनby Kārttikeya
कार्तिकेयेन:
करण/कर्ता (Agent in passive)
TypeNoun
Rootकार्तिकेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
निर्मुक्ताreleased/shot forth
निर्मुक्ता:
विशेषण (Qualifier of शक्तिः)
TypeAdjective
Rootनिर्मुच् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि (released/shot)
हत्वाhaving slain
हत्वा:
पूर्वकाल (Prior action)
TypeIndeclinable
Rootहन् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
तारकम्Tāraka
तारकम्:
कर्म (Object of हत्वा)
TypeNoun
Rootतारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
रणेin battle
रणे:
अधिकरण (Locative/scene)
TypeNoun
Rootरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

Sūta

Tirtha: Śakti-tīrtha (Kārttikeya-śakti) at the described site

Type: kshetra

Scene: Sūta narrates as the scene shifts to a sacred spot where Skanda’s spear stands or is enshrined; a visionary backdrop shows Kārttikeya in battle slaying Tāraka, linking the relic to the cosmic event.

S
Sūta
K
Kārttikeya
T
Tāraka
Ś
Śakti

FAQs

Places sanctified by divine exploits—especially Skanda’s victory over adharma—are portrayed as potent for purification from sin.

A local tīrtha connected to Kārttikeya’s Śakti (divine spear) is introduced, continuing the tīrtha catalogue of Nāgarakhaṇḍa.

No direct rite is prescribed in this verse; it identifies the sacred object and its sin-destroying nature as the basis for worship.