Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 33

अथ तानि समालक्ष्य गुरूणि मुनिसत्तमाः । अत्रिरेकं परिस्फोट्य सुवर्णं वीक्ष्य चाब्रवीत्

atha tāni samālakṣya gurūṇi munisattamāḥ | atrirekaṃ parisphoṭya suvarṇaṃ vīkṣya cābravīt

ครั้นเห็นผลอันหนักเหล่านั้น เหล่ามุนีผู้ประเสริฐ อาตรีผ่าออกหนึ่งผล แล้วเห็นทองอยู่ภายใน จึงกล่าวขึ้น

अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमसूचक (then)
तानिthose (things)
तानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), बहुवचन; सर्वनाम
समालक्ष्यhaving examined
समालक्ष्य:
Kriya (Non-finite action)
TypeVerb
Rootसम् + आ + लक्ष् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), उपसर्ग-युक्त; पूर्वकालिक क्रिया (having observed)
गुरूणिheavy
गुरूणि:
Karma (Object qualifier)
TypeAdjective
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषण (तानि)
मुनिसत्तमाःbest of sages
मुनिसत्तमाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; समासः मुनीनां सत्तमाः (षष्ठी-तत्पुरुष)
अत्रिःAtri
अत्रिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअत्रि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
रेकंa piece/portion (lump)
रेकं:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरेक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
परिस्फोट्यhaving split open
परिस्फोट्य:
Kriya (Non-finite action)
TypeVerb
Rootपरि + स्फुट्/स्फोट् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), उपसर्ग-युक्त; पूर्वकालिक क्रिया (having burst open/split)
सुवर्णंgold
सुवर्णं:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसुवर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
वीक्ष्यhaving seen
वीक्ष्य:
Kriya (Non-finite action)
TypeVerb
Rootवीक्ष् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वकालिक क्रिया (having seen)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
अब्रवीत्said/spoke
अब्रवीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद

Narrator (Purāṇic narrator; contextually Sūta/Lomaharṣaṇa tradition)

Listener: Ṛṣis

Scene: Atri, foremost among sages, holds a heavy udumbara fruit and splits it; inside gleams gold, illuminating the faces of surrounding sages in surprise and calm caution.

A
Atri
M
munis (sages)
S
suvarṇa (gold)
U
udumbara (implied context)

FAQs

Even when wealth appears miraculously, a pilgrim-sage should examine it with discernment, preparing the ground for renunciation over greed.

The verse sits within Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya framework; the snippet itself emphasizes the tirtha-ethos (purity and detachment) rather than naming a specific site.

No explicit ritual is prescribed here; it narrates an incident that leads into a dharmic teaching on non-acceptance of wealth.