Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 11

चांद्र एकादशोनस्तु त्रिंशद्धीन उडूद्भवः । शीतातपौ तथा वृष्टिः सौरमानेन जायते

cāṃdra ekādaśonastu triṃśaddhīna uḍūdbhavaḥ | śītātapau tathā vṛṣṭiḥ sauramānena jāyate

ปีจันทรคติสั้นกว่าด้วยสิบเอ็ดวัน ส่วนปีนักษัตรสั้นกว่าสามสิบวัน ความหนาวและความร้อน ตลอดจนฝน ย่อมบังเกิดตามมาตราสุริยะ

चांद्रःlunar
चांद्रः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचान्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषणम् (संवत्सरः इति अध्याहारः)
एकादशोनःeleven less
एकादशोनः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएकादश-ऊन (प्रातिपदिक; एकादश + ऊन)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषणम् (एकादशभिः ऊनः = eleven less)
तुbut
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-निपात (particle: but/indeed)
त्रिंशत्thirty
त्रिंशत्:
Upapada-Sambandha (Measure/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootत्रिंशत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन; संख्यावाचक
हीनःdeficient (by)
हीनः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootहीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषणम्
उडूद्भवःthe nakṣatra-based (year)
उडूद्भवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउडु-उद्भव (प्रातिपदिक; उडु + उद्भव)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (उडूनाम् उद्भवः)
शीतातपौcold and heat
शीतातपौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशीत + आतप (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/समुच्चयार्थक (adverb: likewise/and also)
वृष्टिःrain
वृष्टिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
सौरमानेनby the solar measure
सौरमानेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसौरमान (प्रातिपदिक; सौर + मान)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; तत्पुरुषः (सौरं मानम्)
जायतेarises / occurs
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√जन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

Skanda (deduced; exact speaker not in snippet)

Scene: A sage instructs a listener with a celestial diagram: Sun’s path marking seasons, Moon’s shorter year, and a star-circle for nakṣatras; below, earth shows alternating heat, cold, and rain over fields and rivers.

L
Lunar year (cāndra)
S
Stellar/Nakshatra year (ārkṣa/uḍūdbhava)
S
Solar measure (saura-māna)
S
Seasonal phenomena (cold/heat/rain)

FAQs

Sacred observance respects nature’s rhythms; the Purāṇic view links seasonal order to solar time, guiding dharma through disciplined calendrical knowledge.

No specific tīrtha is named in this verse; it provides time-and-nature context often used to ground tīrtha and vrata teachings.

None explicitly; it clarifies time standards used to schedule rites and seasonal observances.