Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 132
बक उवाच । एष मार्कंडसंज्ञोऽत्र प्रसिद्धो भुवनत्रये । महेश्वरप्रसादेन संसिद्धिं परमां गतः । द्वितीयोऽसौ सुहृच्चास्य कश्चिन्नो वेद्मि तत्त्वतः । मार्कंडेन समायातः सुहृदा व ममांतिकम्
baka uvāca | eṣa mārkaṃḍasaṃjño'tra prasiddho bhuvanatraye | maheśvaraprasādena saṃsiddhiṃ paramāṃ gataḥ | dvitīyo'sau suhṛccāsya kaścinno vedmi tattvataḥ | mārkaṃḍena samāyātaḥ suhṛdā va mamāṃtikam
บกะกล่าวว่า: “ผู้นี้มีนามว่า มารกัณฑะ เป็นที่เลื่องลือในไตรโลก ด้วยพระกรุณาแห่งพระมหेशวร เขาบรรลุสิทธิอันสูงสุดแล้ว ส่วนคนที่สองเป็นสหายของเขา—ผู้หนึ่ง ซึ่งเรามิได้รู้แก่นแท้โดยแท้ เขามากับมารกัณฑะในฐานะเพื่อนร่วมทางและมิตรสหายมายังเรา”
Baka
Listener: Prākāravarṇa (implied by prior verse context)
Scene: Baka identifies the radiant visitor as the famed Mārkaṇḍa, perfected by Maheśvara’s grace; he admits he does not know the second companion’s true essence.
FAQs
Supreme accomplishment (saṃsiddhi) is attributed to Śiva’s grace, emphasizing devotion and divine favor as central to liberation narratives.
The verse continues a tīrtha-focused chapter but primarily identifies the saintly figure; the tīrtha name is not stated in this shloka.
No explicit rite is stated here; it frames Śiva’s grace as the source of spiritual attainment.