Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 81

उलूक सहिताः काका मिथो द्वेषविवर्जिताः । प्रभावात्तस्य तपसो दधीचेः सुमहात्मनः

ulūka sahitāḥ kākā mitho dveṣavivarjitāḥ | prabhāvāttasya tapaso dadhīceḥ sumahātmanaḥ

อีกาทั้งหลายพร้อมด้วยนกเค้าแมว ปราศจากความชิงชังต่อกัน—ด้วยอานุภาพแห่งตบะของมหาตมะทธีจิ

ulūkaiḥwith owls
ulūkaiḥ:
Sahakari (Association/सहकारी)
TypeNoun
Rootulūka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन (Masculine, Instrumental, Plural)
sahitāḥaccompanied, together with
sahitāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsa-√hā/√hi (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; विशेषणम् (PPP, Masculine, Nom, Plural: 'accompanied')
kākāḥcrows
kākāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkāka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन (Masculine, Nominative, Plural)
mithaḥmutually
mithaḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootmithaḥ (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; परस्परार्थक (indeclinable: mutually)
dveṣa-vivarjitāḥdevoid of hatred
dveṣa-vivarjitāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdveṣa (प्रातिपदिक) + vivarjita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; नञ्/तत्पुरुषार्थः (free from hatred; nominative plural)
prabhāvātdue to the power/effect
prabhāvāt:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootprabhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन (Masculine, Ablative, Singular)
tasyaof that/of his
tasya:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), एकवचन; सर्वनाम (Genitive singular)
tapasaḥof the austerity
tapasaḥ:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन (Neuter, Genitive, Singular)
dadhīceḥof Dadhīci
dadhīceḥ:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdadhīci (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन (Masculine, Genitive, Singular)
su-mahātmanaḥof the very great-souled (sage)
su-mahātmanaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + mahā-ātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; कर्मधारयः (descriptive: 'very great-souled'; genitive singular)

Sūta (continuing narration)

Tirtha: Dadhīci-āśrama

Type: kshetra

Scene: Crows and owls perch together on the same branch near a hermitage roof, calm and unafraid; the air seems luminous with the sage’s austerity, suggesting a subtle spiritual ‘field’ calming all beings.

D
Dadhīci
C
Crows
O
Owls
T
Tapas

FAQs

Tapas is portrayed as a civilizing cosmic force—transforming even instinctual enmity into concord.

The holy precinct of Dadhīci’s āśrama within the Puṣkara region.

None; it praises the fruit of tapas as visible peace in the environment.