Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 38

पुत्रः स्वजननीवाक्यं योऽतिक्रम्य यथारुचि । करोति धर्मकृत्यानि तानि सर्वाणि तस्य च

putraḥ svajananīvākyaṃ yo'tikramya yathāruci | karoti dharmakṛtyāni tāni sarvāṇi tasya ca

บุตรใดละเลยวาจาของมารดาตน แล้วประกอบกิจแห่งธรรมตามใจชอบ กิจทั้งปวงของเขานั้นย่อมไร้ผลเช่นกัน

पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्वजननीवाक्यम्his own mother's instruction/word
स्वजननीवाक्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्व (प्रातिपदिक) + जननी (प्रातिपदिक) + वाक्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (स्वजनन्याः वाक्यम् = one's mother's word); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धवाचक-यत् (relative pronoun)
अतिक्रम्यhaving transgressed
अतिक्रम्य:
Kriya-viseshana (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootअति-क्रम् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
यथाas/according to
यथा:
Kriya-viseshana (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner: as/according to)
रुचिliking/pleasure
रुचि:
Kriya-viseshana (Manner/क्रियाविशेषणार्थ)
TypeNoun
Rootरुचि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative) एकवचन; अव्ययीभावार्थे (in the sense of 'according to one's liking')
करोतिdoes/performs
करोति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्
धर्मकृत्यानिreligious duties
धर्मकृत्यानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक) + कृत्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (धर्मस्य कृत्यानि = duties of dharma); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
तानिthose
तानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सर्वाणिall
सर्वाणि:
Karta (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)

Unspecified in snippet (didactic voice within Tīrthamāhātmāya)

Scene: A son performing rites independently while the mother’s displeasure/neglect is shown; the ‘fruit’ of ritual visually fades—offerings dim, aura recedes.

FAQs

Religious acts done in self-will while rejecting the mother’s rightful guidance lose their spiritual efficacy.

No explicit location is cited in this verse; it provides ethical grounding within a tīrtha-mahātmya chapter.

It references dharma-kṛtya (religious duties) in general, without naming a specific rite.