शिरसा पूजितो देवः पूजितं सकलं जगत् । शिरसा धार्यते योगः शिरसा ध्रियते बलम्
śirasā pūjito devaḥ pūjitaṃ sakalaṃ jagat | śirasā dhāryate yogaḥ śirasā dhriyate balam
เมื่อบูชาพระผู้เป็นเจ้าด้วยการน้อมเศียร ก็ประหนึ่งได้บูชาทั้งโลกทั้งปวง ด้วยเศียรโยคะจึงดำรงอยู่ และด้วยเศียรพละกำลังก็ทรงไว้
Īśvara (Śiva)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim bows with folded hands and lowered head before a sanctum; the Deity’s presence radiates, suggesting that the single act of reverence encompasses the whole cosmos.
Humility and reverence (bowing the head) sanctify worship, and the ‘head’ symbolizes the sustaining seat of yogic steadiness and inner strength.
No particular tīrtha is named in this verse.
A devotional act is implied: worship with bowed head (śirasā)—i.e., namaskāra and reverent pūjā.