सत्कर्मकारकाश्चैव सत्कर्मनिरताः सदा । सत्कर्मफलदातारः सत्कर्मेभ्यो मुमुक्षवः
satkarmakārakāścaiva satkarmaniratāḥ sadā | satkarmaphaladātāraḥ satkarmebhyo mumukṣavaḥ
ท่านทั้งหลายเป็นผู้กระทำกุศลกรรม และตั้งมั่นในกุศลกรรมเสมอ เป็นผู้ประทานผลแห่งกุศลกรรม และเป็นผู้ใฝ่โมกษะด้วยกุศลกรรมนั้น
Unspecified (praise-stanza; likely addressed to brāhmaṇas/ritual officiants within tīrtha context)
Type: kshetra
Scene: A bustling tīrtha courtyard where revered elders guide pilgrims: feeding the poor, distributing cloth, conducting simple worship; above them a subtle light indicates mokṣa-intent; fruits (phala) appear as radiant lotuses offered onward.
Consistent righteous action (satkarma) purifies life, yields merit, and can be oriented toward liberation (mokṣa).
No single tīrtha is named; the verse supports the māhātmya by honoring dharmic agents who enable tīrtha-rites.
No specific rite is listed; the emphasis is on satkarma as an ongoing discipline.