Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 34

त्वं धृतिस्त्वं तथा पुष्टिस्त्वं स्वाहा त्वं स्वधा तथा । ऋद्धिः सिद्धिस्तथा लक्ष्मीर्धृतिः कीर्ति स्तथा मतिः

tvaṃ dhṛtistvaṃ tathā puṣṭistvaṃ svāhā tvaṃ svadhā tathā | ṛddhiḥ siddhistathā lakṣmīrdhṛtiḥ kīrti stathā matiḥ

พระองค์คือความมั่นคงและความหล่อเลี้ยง; พระองค์คือสวาหาและสวธา พระองค์คือฤทธิและสิทธิ พระองค์คือพระลักษมี—ความอดทน เกียรติยศ และปัญญาอันชอบด้วย

त्वम्you
त्वम्:
Sambodhyā/Addressed (सम्बोधनार्थे)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; उत्तमपुरुषार्थे (2nd person); एकवचन; प्रथमा (Nominative)
धृतिःsteadfastness
धृतिः:
Predicate nominative (विशेष्य-समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootधृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
त्वम्you
त्वम्:
Sambodhyā/Addressed (सम्बोधनार्थे)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
तथाlikewise/also
तथा:
Discourse marker (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण/समुच्चयार्थे ‘also/likewise’
पुष्टिःnourishment/prosperity
पुष्टिः:
Predicate nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootपुष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
त्वम्you
त्वम्:
Sambodhyā/Addressed (सम्बोधनार्थे)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
स्वाहाSvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
Predicate nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootस्वाहा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
त्वम्you
त्वम्:
Sambodhyā/Addressed (सम्बोधनार्थे)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
स्वधाSvadhā (ancestral offering-call)
स्वधा:
Predicate nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootस्वधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
तथाlikewise/also
तथा:
Discourse marker (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; ‘also/likewise’
ऋद्धिःincrease/prosperity
ऋद्धिः:
Predicate nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootऋद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
सिद्धिःaccomplishment
सिद्धिः:
Predicate nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
तथाlikewise/also
तथा:
Discourse marker (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; ‘also/likewise’
लक्ष्मीःLakṣmī/fortune
लक्ष्मीः:
Predicate nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
धृतिःsteadfastness
धृतिः:
Predicate nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootधृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
कीर्तिःfame/glory
कीर्तिः:
Predicate nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootकीर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
तथाlikewise/also
तथा:
Discourse marker (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; ‘also/likewise’
मतिःintellect/understanding
मतिः:
Predicate nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootमति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)

Unspecified (contextual stuti within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; likely a devotee/sage praising Devī)

Type: kshetra

Listener: Pilgrimage audience within tīrtha-māhātmya narration

Scene: Devī is portrayed as a constellation of personified virtues and ritual utterances: flames of homa rise with ‘svāhā’, while a serene śrāddha setting evokes ‘svadhā’; around her appear symbols of Lakṣmī, kīrti, and mati.

S
Svāhā
S
Svadhā
L
Lakṣmī

FAQs

All sustaining virtues and sacred functions—yajña calls (svāhā) and ancestral offerings (svadhā)—are expressions of Devī’s power.

A specific site is not named in this verse; it supports the chapter’s tīrtha-mahātmya by grounding pilgrimage in Devī’s all-pervading agency.

Indirectly references homa/yajña through “svāhā” and pitṛ rites through “svadhā,” but no step-by-step injunction is given.