भवानि त्वं भयं नित्यमशिवानां पवित्रकृत् । शिवा नामपि दात्री त्वं तपसामपि त्वं फलम्
bhavāni tvaṃ bhayaṃ nityamaśivānāṃ pavitrakṛt | śivā nāmapi dātrī tvaṃ tapasāmapi tvaṃ phalam
โอ้พระภวานี พระองค์ทรงเป็นความครั่นคร้ามแก่ผู้ไม่บริสุทธิ์เสมอ และทรงบันดาลความผุดผ่องศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ทรงประทานแม้แต่นามว่า “ศิวา” และพระองค์เองคือผลแห่งตบะบำเพ็ญเพียร
Nārada (contextual attribution within Brahma–Nārada-saṃvāda)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Nārada (frame); audience of sages/pilgrims (implied)
Scene: A hymn-scene: a sage/devotee praises Bhavānī as the purifier of the impure; Devī appears radiant, bestowing śivattva and the fruit of austerities.
True purification and the fulfillment of austerities culminate in the grace and realization of the Devī.
The praise is situated within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya setting.
Tapas (austerity) is referenced as a means whose ultimate fruit is the Devī’s grace, though no specific vrata is detailed here.