उदतिष्ठत्समीपे मे तस्माद्बिल्वो भवत्वयम् । इमं वृक्षं समासाद्य भक्तितः पत्रसंचयम्
udatiṣṭhatsamīpe me tasmādbilvo bhavatvayam | imaṃ vṛkṣaṃ samāsādya bhaktitaḥ patrasaṃcayam
“เพราะมันผุดขึ้นใกล้เรา ฉะนั้นขอให้มีนามว่า ‘บิลวะ’ ผู้ใดเข้าไปใกล้ต้นไม้นี้ด้วยศรัทธาภักดี พึงเก็บรวบรวมใบของมันไว้…”
Pārvatī
Tirtha: Bilva-vṛkṣa (sacred bilva tree)
Type: kshetra
Scene: Pārvatī names the tree ‘Bilva’ because it rose near her; she instructs devotees to approach it with bhakti and gather its leaves as a sacred collection for worship.
Devotion expressed through simple offerings—like sacred leaves—becomes a direct path to grace in holy places.
The bilva-tree tīrtha-context in Nāgarakhaṇḍa, where the tree’s very presence near Devī sanctifies the locale.
Approach the bilva tree with bhakti and collect its leaves for worship/offering.