Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 52

चातुर्मास्ये दीपदानं कुरुते यो हरेः पुरः । तस्य पापमयो राशिर्निमेषादपि दह्यते

cāturmāsye dīpadānaṃ kurute yo hareḥ puraḥ | tasya pāpamayo rāśirnimeṣādapi dahyate

ผู้ใดถวายประทีปในกาลจาตุรมาสยะต่อหน้าพระหริ บาปที่สุมเป็นกองของผู้นั้นย่อมถูกเผาผลาญแม้ในชั่วพริบตา

चातुर्मास्येduring the Cāturmāsya period
चातुर्मास्ये:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचातुर्मास्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कालवाचक (during Cāturmāsya)
दीपदानम्lamp-giving
दीपदानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदीप-दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (दीपस्य दानम्)
कुरुतेdoes; performs
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
हरेःof Hari (Viṣṇu)
हरेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
पुरःin front of
पुरः:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरस् (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; उपसर्गार्थ-निपात (पुरः = in front of)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
पापमयःconsisting of sin; sinful
पापमयः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाप-मय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (पापेन मयः = full of sin)
राशिःheap; mass
राशिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराशि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
निमेषात्from/within a moment (a blink)
निमेषात्:
Apadana (Limit/Source)
TypeNoun
Rootनिमेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; कालावधि (within a blink)
अपिeven
अपि:
Discourse (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-कार (even/also)
दह्यतेis burned
दह्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√दह् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)

Contextual: Brahmā (Brahmā–Nārada Saṃvāda)

Scene: Monsoon-season temple evening: devotees line up to place lamps before Hari; rain clouds outside, warm lamp-light inside; the idea of instant burning of sin is shown as dark smoke dissolving into light.

H
Hari
C
Cāturmāsya

FAQs

A simple devotional act—offering a lamp to Hari in the sacred season—has immense purifying power.

The teaching is situated in the Hāṭakeśvara-kṣetra māhātmya context, presenting dīpa-dāna as a kṣetra-centered merit practice.

Offer a lamp (dīpa-dāna) before Hari during Cāturmāsya.