Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 33

हरेस्तु शयने नित्यमेकांतरमु पोषणम् । यः करोति नरो भक्त्या न स गच्छेद्यमालयम्

harestu śayane nityamekāṃtaramu poṣaṇam | yaḥ karoti naro bhaktyā na sa gacchedyamālayam

ในกาลที่หริบรรทม ผู้ใดด้วยภักติปฏิบัติการฉันเว้นวันเป็นนิตย์ ผู้นั้นย่อมไม่ไปสู่ยมาลัย

हरेःof Hari
हरेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (genitive relation)
तुindeed/and (emphatic)
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थक (emphatic/contrast)
शयनेin (the time of) sleeping
शयने:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशयन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (locative)
नित्यम्always
नित्यम्:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्यय (adverbial accusative)
एकान्तरम्on alternate (days)
एकान्तरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootएक + अन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषण (qualifier)
पोषणम्nourishment/feeding (i.e., taking food)
पोषणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपोषण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म (object)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
करोतिdoes/observes
करोति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
नरःa man/person
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तृपद
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण (instrumental)
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; अन्वय (correlative pronoun)
गच्छेत्would go
गच्छेत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
यमालयम्to Yama’s abode (hell)
यमालयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयम + आलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; गत्यर्थकक्रियायाः कर्म (destination as object)

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative style)

Scene: A devotee before a Vishnu shrine marking days on a palm-leaf calendar; one day he eats simply, next day he fasts; in the background, a softened, distant Yama figure fades away, symbolizing ‘not going to Yamalaya’.

H
Hari (Viṣṇu)
Y
Yama

FAQs

Devotional self-restraint during Hariśayana protects one from grievous post-death consequences symbolized by Yama’s realm.

No particular tirtha is named; the focus is on the sacred season of Hariśayana and its vrata-merit.

Ekāntara-bhojana—eating on alternate days—performed with bhakti during Hari’s śayana.