Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 119

नागरो वर्षयाजी च वेदवेदांगपारगः । तत्रासीत्तस्य सञ्जाता कन्यका द्विगुणै रदैः

nāgaro varṣayājī ca vedavedāṃgapāragaḥ | tatrāsīttasya sañjātā kanyakā dviguṇai radaiḥ

เขาเป็นชาวแคว้นนาคาระ เป็นผู้ประกอบยัญญะประจำปี และเชี่ยวชาญพระเวทพร้อมเวทางคะ ครั้นนั้นได้มีธิดากำเนิดแก่เขา ผู้มีฟันเป็นสองชั้น อันเป็นลักษณะน่าอัศจรรย์

नागरःa citizen; Nāgara (name/epithet)
नागरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनागर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वर्षयाजीperformer of the Varṣa-sacrifice
वर्षयाजी:
Karta (Apposition/कर्ता-समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootवर्ष-याजिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (वर्षं यजते)
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
वेदवेदाङ्गपारगःversed in the Vedas and Vedāṅgas
वेदवेदाङ्गपारगः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवेद-वेदाङ्ग-पारग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः द्वन्द्वः (वेद + वेदाङ्ग) + तत्पुरुष-प्रायः ‘पारग’ (पारं गतः)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (√अस् भुवि)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
सञ्जाताwas born/arose
सञ्जाता:
Karta (Predicate adjective/कर्ता-समानााधिकरण)
TypeVerb
Rootसम्-√जन् (जन् प्रादुर्भावे)
Formकृदन्तः भूतकालिक क्त (fem.), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
कन्यकाa girl/daughter
कन्यका:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्यका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
द्विगुणैःwith double
द्विगुणैः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि-गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; समासः द्विगुः (द्वौ गुणौ)
रदैःteeth
रदैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootरद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन

Unspecified (Nāgarakhaṇḍa narrative voice; likely Sūta-like narrator)

Listener: pārthiva (king)

Scene: A learned Nāgara brāhmaṇa performs an annual sacrifice with fire altar and chanting priests; in a domestic chamber, a newborn daughter is shown with a subtle symbolic hint of ‘double teeth’ as an auspicious/uncanny sign.

N
Nāgara (region)

FAQs

Even in a learned, sacrifice-performing household, unusual signs may arise, prompting reflection on destiny and dharma.

No specific tīrtha is praised in this verse; it continues a narrative within the Tīrthamāhātmya section.

Varṣayāga (annual sacrificial performance) is mentioned as his established practice.