Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 12

एवं निश्चित्य मनसा प्रभाते समुपस्थिते । शंखतीर्थं समासाद्य कृत्वा स्नानं तथा परम्

evaṃ niścitya manasā prabhāte samupasthite | śaṃkhatīrthaṃ samāsādya kṛtvā snānaṃ tathā param

ครั้นตั้งจิตแน่วแน่ดังนี้ ครั้นรุ่งอรุณมาถึง เขาไปถึงสังขตีรถะ และอาบน้ำชำระอันประเสริฐ

एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (manner)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: 'thus')
निश्चित्यhaving decided
निश्चित्य:
क्रियाविशेषण (पूर्वकाल / prior action)
TypeVerb
Rootनि+चित् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive) (having decided/ascertained)
मनसाwith (his) mind
मनसा:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Neuter, Instrumental, Singular: 'with the mind')
प्रभातेin the morning
प्रभाते:
अधिकरण (कालाधिकरण / time)
TypeNoun
Rootप्रभात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (Locative singular: 'in the morning')
समुपस्थितेwhen it had arrived
समुपस्थिते:
अधिकरण (सप्तमी-सम्बन्ध / locative absolute)
TypeAdjective
Rootसम्+उप+स्था (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formसप्तमी-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (Locative absolute: 'when (morning) had arrived')
शंखतीर्थम्Śaṅkha-tīrtha (a sacred ford)
शंखतीर्थम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootशंख+तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Neuter, Accusative, Singular; proper place-name)
समासाद्यhaving reached
समासाद्य:
क्रियाविशेषण (पूर्वकाल / prior action)
TypeVerb
Rootसम्+आ+सद् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive) (having reached/approached)
कृत्वाhaving performed
कृत्वा:
क्रियाविशेषण (पूर्वकाल / prior action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive) (having done/performed)
स्नानम्bath
स्नानम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Neuter, Accusative, Singular)
तथाthus, in that manner
तथा:
क्रियाविशेषण (manner)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: 'thus/so')
परम्excellent, supreme
परम्:
कर्म-विशेषण (Object qualifier)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (Neuter, Accusative, Singular)

Narrator (deduced: Sūta/Lomaharṣaṇa-like purāṇic narrator in Māhātmya narrative)

Tirtha: Śaṃkhatīrtha

Type: ghat

Scene: At sunrise, the pilgrim descends stone steps into a sacred waterbody named Śaṃkhatīrtha; light glints on ripples, suggesting cleansing and renewal.

Ś
Śaṃkhatīrtha

FAQs

When remorse is sincere, one should promptly turn to dharmic remedies—especially tīrtha-snāna undertaken with resolve.

Śaṃkhatīrtha is explicitly named as the place approached for purification.

Snāna (ritual bath) at Śaṃkhatīrtha is performed as a purificatory act.