Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 33
सावित्र्युवाच । किमेतद्युज्यते कर्तुं तव वृद्ध तमाकृते । ऊढवानसि यत्पत्नीमेतां गोपसमुद्भवाम्
sāvitryuvāca | kimetadyujyate kartuṃ tava vṛddha tamākṛte | ūḍhavānasi yatpatnīmetāṃ gopasamudbhavām
นางสาวิตรีกล่าวว่า “โอ้ท่านผู้ชรา ผู้มีสภาพเช่นนี้ ไฉนจึงสมควรกระทำเช่นนี้เล่า ที่ท่านรับสตรีผู้นี้ ผู้กำเนิดจากตระกูลโคบาล มาเป็นภรรยา?”
Sāvitrī
Type: kshetra
Listener: her husband (addressed directly)
Scene: Close focus on Sāvitrī addressing her husband: her finger raised in accusation; the co-wife stands slightly behind, modest or anxious; elders/sages in the background; the yajña fire glows, underscoring the public nature of the rebuke.
FAQs
Propriety (aucitya) and faithfulness are presented as integral to dharma; ritual status cannot excuse personal wrongdoing.
No specific tīrtha is identified in this spoken verse.
None; it is a moral confrontation within a yajña narrative.